Ninna Nanna

Ninna Nanna

Ninna Nanna

Cuando te duermasQuando ti addormenterai
con los ojos cerradoscon gli occhi chiusi
los puños casii pugni quasi

Soñarás lo que verásSognerai quel che vedrai
sus sonrisasi suoi sorrisi
rojas y encendidasrossi e accesi

Una melodía que subeUna melodia che sale su
hasta donde estásfin dove sei

Para ti que aún no eres túA te che non sei ancora tu
pero pronto lo serásma presto lo sarai

Ahora duerme también ellaOra dorme pure lei
los brazos a los costadosla braccia ai fianchi
frescos y extendidosfresche e stese

Sueña contigo que soñarásSogna te che sognerai
almohadas blancascuscini bianchi
como rosascome rose

Ninna nannaNinna nanna
que luego desciendeche poi scende giù
hasta tus sueñosfin nei tuoi sogni

Para ti que ya no serás solo túA te che non sarai più solo tu
porque serán ustedesperchè sarete voi

Serán ustedesSarete voi
su historiala vostra storia

Serán ustedesSarete voi
dos miradas en el airedue sguardi in aria

Serán ustedesSarete voi
mi memoriala mia memoria

Serán ustedesSarete voi
el mundo a mi alrededoril mondo intorno a me

PijamasPigiami
MonitosMoine
La cuna con las abejitasLa culla con le apine
TricicloTriciclo
AndadorGirello
El mundo parece hermosoIl mondo sembra bello

Los zapatosLe scarpe
que llevas puestosche indossi
para dar los primeros pasosper fare i primi passi
El marIl mare
Los destellosGli abbagli
Los cangrejos entre las rocasI granchi tra gli scogli

PatiosCortili
NiñasBambine
con lazo y trenzascol fiocco e le treccine
ProblemaProblema
eres menossei meno
pero siempre de la manoma sempre in due per mano

RegalosRegali
NavidadNatale
La nieve bajo el solLa neve sotto il sole
PlaystationPlaystation
Pero cuandoMa quando
Te juroTi giuro
que estoy estudiandosto studiando

RetrasosRitardi
promesaspromesse
Doscientos mensajesDuecento sms
Te llamoTi chiamo
¿Tienes un casco?C'hai un casco?
Ni siquiera te conozcoNeanche ti conosco

GuitarrasChitarre
DistorsionadasDistorte
Por las ventanas abiertasDalle finestre aperte
BailarBallare
SoloDa solo
Levantando los ojos al cieloAlzando gli occhi al cielo

CampingCampeggio
ConciertoConcerto
El primer beso torcidoIl primo bacio storto
Me mirasMi guardi
Te amoTi amo
Mañana nos autogestionamosDomani autogestiamo

SilencioSilenzio
¿Sabes qué?Sai cosa?
Estamos solos en casaNoi siamo soli in casa
Luego corres las cortinasPoi scosti le tende
Te has vuelto grandeSei diventato grande