Ovunque Andrai

Überall, wo du hingehst

Ovunque Andrai

Es ist in Ordnung: Es gibt einen GrundVa bene:c´è un perche
wenn du dir sicher bistse sei sicura
dass es keinen Platz auf der Welt gibtche non c´è posto al mondo
mehr für uns.più per noi.
Aber ich weiß, dass du tief im Inneren nurMa so che in fondo hai solo
ein bisschen Angst hastun po´ paura
und dass du mich nichte che tu non mi
vergessen wirst.dimenticherai

Denn wir sind ein FunkePerche siamo una scintilla
aus Wasser und Elektrizität.d´acqua e d´elettricità

Ich werde dort sein,Io sarò
wo du bist,dove sei
ich werde an die Wände schreiben,scriverò sui muri
überall, wo du hingehst.ovunque andrai

Ich werde da sein,Ci sarò
du wirst da sein,ci sarai
für immer.per sempre.

Wie geht's dir?Come stai?
Mit wem bist du?Con chi sei?
Ich werde die Straßen fragen,Chiederò alle strade
überall, wo du hingehst.ovunque andrai

Und ich weiß,E lo so
irgendwann wirst du mir begegnen.prima o poi m´incontrerai.

An der Ecke zwischen unseren beidenAll´angolo tra i nostri due
Wegensentieri
sehe ich dich, ich komme näher, es bist nicht du.ti vedo ti avvicino non sei tu.
So suche ich dich in meinen GedankenCosì ti cerco in mezzo ai miei pensieri
und dort finde ich dich und komme nicht mehr heraus.e lì ti trovo e non ne esco più.

Sag mir, dass es zwischen uns vorbei istDimmi che tra noi è finita
und ich werde gehen.e me ne andrò

Ich werde dort sein,Io sarò
wo du bist,dove sei
ich werde deine Schritte zählen,conterò i tuoi passi
überall, wo du hingehst.ovunque andrai

Ich werde da sein,Ci sarò
du wirst da sein,ci sarai
für immer.per sempre.

Wie geht's dir?Come stai?
Mit wem bist du?Con chi sei?
Ich werde deine Träume bringen,Porterò i tuoi sogni
überall, wo du hingehst.ovunque andrai

Ich werde da sein,Ci sarò
du wirst da sein,ci sarai
für immer.per sempre.

Ich werde da sein,Ci sarò
wo du bist,dove sei
ich werde deine Fehler verstehen,capirò i tuoi sbagli
überall, wo du hingehst.ovunque andrai.

Was machst du?Cosa fai?
Wirst du für immer da sein?Ci sarai per sempre

Ich werde da sein, mit wem du bist,Ci sarò con chi sei
Ich und er werden sein,Iote e lui saremo
überall, wo du hingehst.ovunque andrai.

Ich werde da sein,Ci sarò
du wirst da sein,ci sarai
für immer wir.per sempre noi.

Ich werde da sein,Ci sarò
du wirst da sein,ci sarai
ich werde deine Schritte zählen,conterò i tuoi passi
überall, wo du hingehst.ovunque andrai.

Ich werde da sein,Ci sarò
du wirst da sein,ci sarai
für immer.per sempre.

Ich werde da sein,Ci sarò
du wirst da sein,ci sarai
ich werde deine Träume bringen,porterò i tuoi sogni
überall, wo du hingehst.ovunque andrai.

Ich werde da sein,Ci sarò
du wirst da sein,ci sarai
für immer.per sempre