Disastro D'amore

Desastre de amor

Disastro D'amore

Sangrientas noches en el piano cuando no puedo gritarSanguino note sul pianoforte quando non riesco a gridare
Cuando este alma siente que a veces te has quedado lejosQuando quest'anima sente che a volte tu sei rimasta lontana
Cuando entiende que el tiempo que tenemos por delante se duplicaQuando capisce che il tempo che abbiamo davanti, si va a raddoppiare

Hasta el momento en que parece que ni siquiera puedo terminarFino al momento che sembra che in fondo non riesca nemmeno a finire
Juego con las teclas, las presiono de memoria saltando de blancas a negrasGioco coi tasti, li premo a memoria saltando dai bianchi ai neri
Como los momentos que han hecho historia, la nuestra de hoy y de ayerCome i momenti che han fatto la storia, la nostra di oggi e di ieri

Y hablo de cómo mañana podríamos terminar hablandoE parlo del modo in cui domani potremmo finire a parlare
De cómo terminó o comenzó, un desastre de amorDi come è finito o iniziato, un disastro d'amore
Sabes, cuando el tiempo vuela en cámara lentaSai, quando il tempo vola al rallentatore
Luego se expande hasta el infinito que parece explotarPoi, si gonfia all'infinito che sembra scoppiare

Deslizo los dedos lentamente como si estuviera buscando algoScorro le dita pian piano come se stessi cercando qualcosa
Como si tuviéramos un álbum de fotos donde encontrarnos de nuevoCome se avessimo un album di foto dove trovarci lì ancora
Cuando la vida pasó para decirnos que era horaQuando la vita è passata per dirci che era arrivato il momento
De cerrar nuestro corazón con llave, porque vendría el vientoDi chiuderci il cuore, a chiave, perché sarebbe venuto su vento

Sabes, cuando el tiempo pasa en cámara lentaSai, quando il tempo passa al rallentatore
Luego se expande hasta el infinito, no deja respirarPoi, si espande all'infinito, non fa respirare
Y nos quedaremos dentro por horasE, ci rimarremo dentro per quante ore
Hasta tener que confiarFino a doverci fidare

Mientras termino las notas y la música termina en esta canciónMentre finisco le note e finisce la musica in questa canzone
El cielo se rompe en mil pedazos que brillan al solSopra il cielo si rompe in mille pezzi che brillano al sole
Y escribo en pedazos de papel para después permitirme olvidarE scrivo su pezzi di carta per dopo permettermi di dimenticare
Recordar que perdernos seríaDi ricordare che perderci sarebbe
Solo un desastre total, de esos de amorSoltanto un disastro totale, di quelli d'amore

¡Uuh!Uuh!
¡Uuh!Uuh!
¡Uh! Nos quedaremos dentro por horasUh! Ci rimarremmo dentro per quante ore