Casa Di Specchi

Huis van Spiegels

Casa Di Specchi

Sluit je ogen en stel je ook voorChiudi gli occhi e immagina anche tu
Vertel me wat je ziet, wat je voelt, wat je ervaartDimmi quello che vedi, che senti, che provi
Maak je geen zorgen, luister naar de geluidenNon ti fare i problemi, ascolta i rumori
Wees niet bang om jezelf te verliezenNon avere paura di perderti
Het is beter zo, geloof meÈ meglio così, credi a me
Dan vraag ik me af of het zin heeftPoi mi chiedo se ha senso
Ik vraag me af of het beter isMi chiedo se è meglio

Blijf dichterbij als je je slecht voeltStammi più vicino quando starai male
Als het daarna mooi weer is met de stormQuando poi fa bello con il temporale
Buiten is er chaos, maar als je het niet ziet, dan nietFuori c'è il delirio, ma se non lo vedi allora no
Ik omarm je strakker en laat je niet gaanTi stringo più forte e non ti lascio andare
Ik voel je adem om te vergetenSento il tuo respiro per dimenticare
Stop met denken, ook al weet ik niet hoe ik het je moet zeggenSmetti di pensare anche se dirti come non lo so

Het doet pijnMi fa male
Aan jou te denken met de hele wereld in handenPensare a te con tutto il mondo in mano
Maar niet eens adem kunnen halenMa non riuscire neanche a prender fiato
Het doet pijnMi fa male
Je nu en altijd alles willen gevenVolerti dare tutto ora e sempre
En dan in werkelijkheid niets kunnen doenE poi in realtà non riuscire a far niente
Het doet pijnMi fa male
Het doet pijnMi fa male

Het is allemaal veel groter dan ikÈ tutto molto più grande di me
Hoe zijn we in dit huis van spiegels beland?Come siamo finiti in questa casa di specchi
Ik kan niet ontsnappen, ik zie alleen reflectiesNon riesco ad uscire, vedo solo riflessi
Laat me afleiden, laten we de zonsopgang bekijkenFammi distrarre, andiamo a guardare l'alba
Ik kom weer in kleur als jij me meeneemtTorno a colori se mi ci porti tu

Blijf dichterbij, wees niet bangStammi più vicino, non ti spaventare
Het is al te koud, ik voel je trillenFa già troppo freddo, ti sento tremare
Buiten is er chaos, maar als ik het niet voel, dan nietFuori c'è il delirio, ma se non lo sento allora no
Zelfs in een blik weet ik je te horenAnche in uno sguardo ti saprò ascoltare
We zijn te alleen om ons te laten gaanSiamo troppo soli per lasciarci andare
Stop met denken, ook al weet ik niet hoe ik het je moet zeggenSmetti di pensare anche se dirti come non lo so

Het doet pijnMi fa male
Aan jou te denken met de hele wereld in handenPensare a te con tutti il mondo in mano
Maar niet eens adem kunnen halenMa non riuscire neanche a prender fiato
Het doet pijnMi fa male
Je nu en altijd alles willen gevenVolerti dare tutto ora e sempre
En dan in werkelijkheid niets kunnen doenE poi in realtà non riuscire a far niente
Het doet pijnMi fa male
Het doet pijnMi fa male

Ik voel je dichtbij, je bent een deel van mijTi sento stretto, sei parte di me
Ik wil vliegen, ontsnappen uit deze helVoglio volare, uscire da quest'inferno
Zonder te kijken waaromSenza guardare perché
Hou me stevig vastTienimi stretto
Soms raak ik kwijt, verlies ik jouA volte mi perdo, ti perdo
Laten we ons verliezen zonder iets te zeggenPerdiamoci senza dire niente

Want het is toch niet voor altijdChe tanto non è per sempre
Ik heb mijn ogen gesloten, laat me niet meer kijkenHo chiuso gli occhi, non mi far guardar più
Ik voel me zo goed in mijn naïviteitSto tanto bene nella mia ingenuità