Concedimi

Gib mir einen letzten Tanz

Concedimi

Ich habe an der Tür gewartet, du bist nie angekommenHo aspettato alla porta, non è mai arrivato
Wieder einmal getäuscht, ich habe mich daran gewöhntIlluso un'altra volta, ormai ci sono abituato
Es war einmal oder vielleicht war es nieC'era una volta o forse non lo è stato mai
Aber in meinem Kopf wiederhole ich, dassMa nella testa mi ripeto che

Ich würde gerne bis drei redenVorrei parlare fino alle tre
Um nichts streiten, ein bisschen klischeehaft seinLitigare per niente, essere un po cliché
Dich anschauen, ohne Angst zu habenGuardarti senza avere paura
Auch wenn ich dann durcheinander kommeAnche se poi mi confondo
Ich bin seltsam, das gebe ich zuSono strano lo ammetto

Aber gib mir einen letzten TanzMa concedimi un ultimo ballo
Eine letzte StundeUn'ultima ora
Die letzte SonneL'ultimo sole
Für das letzte MalPer l'ultima volta
Dasselbe Spiel, SchachmattStesso gioco, scacco matto
Du hast wieder gewonnenHai di nuovo vinto tu
Wir stecken wieder festSiamo in stallo un'altra volta
Verloren in diesem LoopPersi dentro a questo loop

Ich finde mich in den Texten wieder, die ich dir gewidmet habeMi ci ritrovo in quei testi che ti ho dedicato
Im leeren Lokal von früherNel locale vuoto di una volta
Und mich zu überzeugen, es ist das letzte MalE convincermi è l'ultima volta
Und ich finde dich in den halben GesprächenE ti ritrovo nei discorsi a metà
In den Fahrten ohne ZielNei tragitti senza meta
Halt das Auto an, ich steige hier ausFerma l'auto, scendo qua

Ich wünschte, du würdest das Beste in mir sehenVorrei vedessi il meglio di me
Die Stille hören, nicht auf die Warum achtenAscoltare i silenzi, non far caso ai perché
Dich anschauen, ohne Angst zu habenGuardarti senza avere paura
Auch wenn ich dann durcheinander kommeAnche se poi mi confondo
Ich bin seltsam, das gebe ich zuSono strano, lo ammetto

Aber gib mir einen letzten TanzMa concedimi un ultimo ballo
Eine letzte StundeUn'ultima ora
Die letzte SonneL'ultimo sole
Für das letzte MalPer l'ultima volta
Dasselbe Spiel, SchachmattStesso gioco, scacco matto
Du hast wieder gewonnenHai di nuovo vinto tu
Wir stecken wieder festSiamo in stallo un'altra volta
Verloren in diesem LoopPersi dentro a questo loop

Aber am Ende, was bleibt?Ma alla fine cosa resta?
Aber am Ende, was bist du?Ma alla fine cosa sei?
Ich habe ohne Pause auf dich gewartet, aber am Ende, wo bist du?Ti ho aspettato senza sosta, ma alla fine dove sei?
Aber am Ende, was bleibt?Ma alla fine cosa resta?
Wenn du mich nie anschaustSe tu non mi guardi mai
Ich warte an der Tür auf dichIo ti aspetto alla porta

Um dir einen letzten Tanz zu gebenPer concederti un ultimo ballo
Eine letzte StundeUn'ultima ora
Mit der letzten SonneCon l'ultimo sole
Für das letzte MalPer l'ultima volta
Dasselbe Spiel, SchachmattStesso gioco, scacco matto
Du hast wieder gewonnenHai di nuovo vinto tu
Wir stecken wieder festSiamo in stallo un'altra volta
Verloren in diesem LoopPersi dentro a questo loop