Concedimi

Geef me een laatste dans

Concedimi

Ik heb bij de deur gewacht, je bent nooit gekomenHo aspettato alla porta, non è mai arrivato
Weer bedrogen, ik ben er inmiddels aan gewendIlluso un'altra volta, ormai ci sono abituato
Er was eens of misschien was het nooit zoC'era una volta o forse non lo è stato mai
Maar in mijn hoofd herhaal ik datMa nella testa mi ripeto che

Ik zou willen praten tot drie uurVorrei parlare fino alle tre
Ruzie maken om niets, een beetje cliché zijnLitigare per niente, essere un po cliché
Jou aankijken zonder bang te zijnGuardarti senza avere paura
Ook al raak ik dan in de warAnche se poi mi confondo
Ik ben vreemd, dat geef ik toeSono strano lo ammetto

Maar geef me een laatste dansMa concedimi un ultimo ballo
Een laatste uurUn'ultima ora
De laatste zonL'ultimo sole
Voor de laatste keerPer l'ultima volta
Hetzelfde spel, schaakmatStesso gioco, scacco matto
Je hebt weer gewonnenHai di nuovo vinto tu
We staan weer stilSiamo in stallo un'altra volta
Verloren in deze lusPersi dentro a questo loop

Ik herken mezelf in die teksten die ik voor jou schreefMi ci ritrovo in quei testi che ti ho dedicato
In de lege kroeg van vroegerNel locale vuoto di una volta
En mezelf overtuigen is de laatste keerE convincermi è l'ultima volta
En ik vind je terug in halve gesprekkenE ti ritrovo nei discorsi a metà
In ritten zonder doelNei tragitti senza meta
Stop de auto, ik stap hier uitFerma l'auto, scendo qua

Ik zou willen dat je het beste van mij zagVorrei vedessi il meglio di me
Luisteren naar de stiltes, niet letten op de waaromAscoltare i silenzi, non far caso ai perché
Jou aankijken zonder bang te zijnGuardarti senza avere paura
Ook al raak ik dan in de warAnche se poi mi confondo
Ik ben vreemd, dat geef ik toeSono strano, lo ammetto

Maar geef me een laatste dansMa concedimi un ultimo ballo
Een laatste uurUn'ultima ora
De laatste zonL'ultimo sole
Voor de laatste keerPer l'ultima volta
Hetzelfde spel, schaakmatStesso gioco, scacco matto
Je hebt weer gewonnenHai di nuovo vinto tu
We staan weer stilSiamo in stallo un'altra volta
Verloren in deze lusPersi dentro a questo loop

Maar wat blijft er uiteindelijk over?Ma alla fine cosa resta?
Maar wat ben je uiteindelijk?Ma alla fine cosa sei?
Ik heb zonder ophouden op je gewacht, maar waar ben je uiteindelijk?Ti ho aspettato senza sosta, ma alla fine dove sei?
Maar wat blijft er uiteindelijk over?Ma alla fine cosa resta?
Als je me nooit aankijktSe tu non mi guardi mai
Ik wacht op je bij de deurIo ti aspetto alla porta

Om je een laatste dans te gevenPer concederti un ultimo ballo
Een laatste uurUn'ultima ora
Met de laatste zonCon l'ultimo sole
Voor de laatste keerPer l'ultima volta
Hetzelfde spel, schaakmatStesso gioco, scacco matto
Je hebt weer gewonnenHai di nuovo vinto tu
We staan weer stilSiamo in stallo un'altra volta
Verloren in deze lusPersi dentro a questo loop