Concedimi

Accorde-moi

Concedimi

J'ai attendu à la porte, il n'est jamais arrivéHo aspettato alla porta, non è mai arrivato
Encore une fois déçu, maintenant je m'y faisIlluso un'altra volta, ormai ci sono abituato
Il était une fois ou peut-être jamaisC'era una volta o forse non lo è stato mai
Mais dans ma tête je me répète queMa nella testa mi ripeto che

J'aimerais parler jusqu'à trois heuresVorrei parlare fino alle tre
Discuter pour rien, être un peu clichéLitigare per niente, essere un po cliché
Te regarder sans avoir peurGuardarti senza avere paura
Même si après je me perdsAnche se poi mi confondo
Je suis bizarre, je l'admetsSono strano lo ammetto

Mais accorde-moi une dernière danseMa concedimi un ultimo ballo
Une dernière heureUn'ultima ora
Le dernier soleilL'ultimo sole
Pour la dernière foisPer l'ultima volta
Même jeu, échec et matStesso gioco, scacco matto
Tu as encore gagnéHai di nuovo vinto tu
On est bloqués encore une foisSiamo in stallo un'altra volta
Perdus dans cette bouclePersi dentro a questo loop

Je me retrouve dans ces textes que je t'ai dédiésMi ci ritrovo in quei testi che ti ho dedicato
Dans le bar vide d'autrefoisNel locale vuoto di una volta
Et me convaincre que c'est la dernière foisE convincermi è l'ultima volta
Et je te retrouve dans les conversations inachevéesE ti ritrovo nei discorsi a metà
Dans les trajets sans butNei tragitti senza meta
Arrête la voiture, je descends iciFerma l'auto, scendo qua

J'aimerais que tu voies le meilleur de moiVorrei vedessi il meglio di me
Écouter les silences, ne pas faire attention aux pourquoiAscoltare i silenzi, non far caso ai perché
Te regarder sans avoir peurGuardarti senza avere paura
Même si après je me perdsAnche se poi mi confondo
Je suis bizarre, je l'admetsSono strano, lo ammetto

Mais accorde-moi une dernière danseMa concedimi un ultimo ballo
Une dernière heureUn'ultima ora
Le dernier soleilL'ultimo sole
Pour la dernière foisPer l'ultima volta
Même jeu, échec et matStesso gioco, scacco matto
Tu as encore gagnéHai di nuovo vinto tu
On est bloqués encore une foisSiamo in stallo un'altra volta
Perdus dans cette bouclePersi dentro a questo loop

Mais à la fin, que reste-t-il ?Ma alla fine cosa resta?
Mais à la fin, que es-tu ?Ma alla fine cosa sei?
Je t'ai attendu sans relâche, mais à la fin, où es-tu ?Ti ho aspettato senza sosta, ma alla fine dove sei?
Mais à la fin, que reste-t-il ?Ma alla fine cosa resta?
Si tu ne me regardes jamaisSe tu non mi guardi mai
Je t'attends à la porteIo ti aspetto alla porta

Pour t'accorder une dernière dansePer concederti un ultimo ballo
Une dernière heureUn'ultima ora
Avec le dernier soleilCon l'ultimo sole
Pour la dernière foisPer l'ultima volta
Même jeu, échec et matStesso gioco, scacco matto
Tu as encore gagnéHai di nuovo vinto tu
On est bloqués encore une foisSiamo in stallo un'altra volta
Perdus dans cette bouclePersi dentro a questo loop