Testa o Croce

Cara o Cruz

Testa o Croce

Todito lo que tenía que decir, ya lo dijeTutto ciò che ho da dire ho detto
Todito lo que realmente hiceTutto ciò che davvero ho fatto
Miro siempre la pared distraídoGuardo sempre il muro distratto
Y no pienso en nadaE non penso che

Estarás en el bar hechoTu sarai nel locale fatto
Los ojos perdidos en los de otroGli occhi persi in quelli di un altro
Pero la mirada un poco perdidaMa lo sguardo ancora un po' perso
Pensando en míA pensare a me

Y recuerdo tus dedos mientras pasan las páginas de un libroE mi ricordo le tue dita mentre sfogliano le pagine di un libro
Que ni siquiera sé dónde lo puseChe non so neanche dove ho messo
Y ¿te acuerdas de aquella vez juntos en el auto?E ti ricordi quella volta insieme in macchina
Mi canción favorita, quizás aún la sepasLa mia canzone preferita forse sai ancora qual è

Fingo, no lo piensoFingo, non ci penso
Si me preguntas, mientoSe mi chiedi mento
Te miro mientras te ríes aunque no convengaTi guardo mentre ridi anche se non conviene
En el fondo no es una guerra, es una revoluciónIn fondo non è guerra, è una rivoluzione
Fijo un punto firmeFisso un punto fermo

Si me tocas, solo tengo miedo de perder el agarre y cederSe mi tocchi ho solo paura di perder la presa e di cedere
De escuchar de nuevoDi sentirmi dire di nuovo
Que somos cara o cruz de la misma maneraChe siamo testa e croce allo stesso modo
Y al final, es cierto, tienes razónE alla fine, è vero, hai ragione

Todito lo que tenía que decir, ya lo dijeTutto ciò che ho da dire ho detto
Todito lo que realmente hiceTutto ciò che davvero ho fatto
Y si recuerdo aquella vez que te hablabaE se ripenso a quella volta ti parlavo
¡Qué raro, estabas distraído!Ma che strano, eri distratto

Si me lo preguntas, ya no voy a beber másSe me lo chiedi non vengo più a bere
Aunque me vaya, quieres quedarteAnche se vado via vuoi rimanere
Ya sabes, ya no hay ninguna película que verOrmai, lo sai, non c'è più nessun film da vedere
Nada que nos unaNiente che ci lega insieme

Fingo, no lo piensoFingo, non ci penso
Si me preguntas, mientoSe mi chiedi mento
Te miro mientras te ríes aunque no convengaTi guardo mentre ridi anche se non conviene
En el fondo no es una guerra, es una revoluciónIn fondo non è guerra, è una rivoluzione
Fijo un punto firmeFisso un punto fermo

Si me tocas, solo tengo miedo de perder el agarre y cederSe mi tocchi ho solo paura di perder la presa e di cedere
De escuchar de nuevoDi sentirmi dire di nuovo
Que somos cara o cruz de la misma maneraChe siamo testa e croce allo stesso modo
Y al final, es cierto, tienes razónE alla fine, è vero, hai ragione

Al final es mejorAlla fine è meglio
Quizás tengas razónForse hai ragione tu
Un poco me haces falta, pero lo guardo dentro, un peso menosUn po' mi manchi, ma lo metto dentro, un peso in meno

Damos lo mejorAbbiamo dato il meglio
Lo peor y un poco másIl peggio e un po' di più
Esta noche dormiré igual aunque tengas razónStanotte dormirò lo stesso anche se hai ragione tu