A Voice

Una Voz

A Voice

¿Cómo soy mejor que ellos?How am I any better than they?
¿Realmente no soy como ellos? ¿Un fracaso? ¿Un esclavo?Am I really not like them? A failure? A slave?
¿Cómo soy mejor que ellos?How am I any better than they?
¿Más fuerte, más sabio, articulado, sin miedo?Any stronger any wiser articulate unafraid?
La única diferencia que veo es que todavía temo a mi muerte, los demonios en mí, los cuchillos en mi alientoThe only difference I see is I still fear my death the demons in me the knives in my breath
Mientras ellos han aprendido a amarse a sí mismos, ilusiones y todoWhile they’ve learned to love themselves delusions and all
La diferencia que veo es que estoy aquí de rodillas, un tonto, un cobarde, un creyente en cosasThe difference I see is I’m here on my knees a fool a coward a believer in things
Que ya nadie creeThat no one believes anymore
Soy un mendigo entre deudores, su salvador en el trigal, pero fallo en atraparlos, en salvar sus vidasI’m a beggar among debtors their catcher in the rye but I’m failing to catch them failing to save their lives
Entonces, ¿qué podrías querer de mí?So what could you possibly want from me?
Por favor dime, ¿qué deseas de estas manosPlease tell me what do you wish from these hands
Que no pueden detener el sangrado?That can’t stop the bleeding?

Así que así soy yo, un traidor como ellos y aún así llamas mi nombreSo this is who I am a traitor just like them and still you call my name
Bueno, estoy todo oídos porque no me queda nada más que decirWell I’m all ears ‘cause I’ve got nothing left to say

Pero el viento del norte se está levantando con fuego y relámpagosBut the north wind, is building with fire and lighting
Y el carro avanza y lucha y su jinete está llamando:And the chariot is marching and warring and it’s rider is calling:

Hijo de hombre, ruega con mi amor, dile que he venido a enterrar a sus hijosSon of man, plead with my love tell her I’ve come to bury her sons
Obstinados hasta la muerte, caerán uno por uno, llama a la espada, al hambre, a la plagaStubborn till death, they’ll fall one by one call the sword, the famine, the plague
Serás la única voz que jamás escuchen, la voz de sus tumbasYou’ll be the only voice they ever heed the voice of their graves