Famine

Hambre

Famine

Recuerdo el día en que nos conocimos:I remember the day the moment we first met:
El miedo en tu rostro y la sangre en tu joven pechoThe fear on your face and the blood on your young breast
Lavé la suciedad de la alcantarilla de esos hermosos ojosI washed the gutter’s filth from those beautiful eyes
Y cuando sonreíste por primera vez, aprendí a morirAnd when you first smiled I learned how to die

Recuerdo el día en que me amaste:I remember the day the moment you loved me:
El resplandor en tu rostro y el anillo en tu dedoThe glow on your face and the ring on your finger
Los diamantes en tu vestido brillaban mientras bailábamosThe diamonds on your gown sparkled as we danced
Y todos sabían que estoy enamorado de tiAnd everyone knew that I am in love with you

Recuerdo el día en que me dejaste:I remembered day the moment you left me:
Cuando aprendí las palabras hambre y hambrientoWhen I learned the words famine and hungry
Y esos diamantes en tu vestido los vendiste por centavosAnd those diamonds on your gown you sold them for pennies
Y compraste hombres que te romperían el corazónAnd bought for yourself men who would break your heart
Al menos uno de nosotros recuerda a la chica en la alcantarillaAt least one of us remembers the girl in the gutter
Pero ¿cómo puedo salvarte de nuevo si no recuerdasBut how can I save you again if you won’t remember