Ditados do Futuro

Dichos del Futuro

Ditados do Futuro

Es dando que se embarazaÉ dando que se engravida
Quien tiene boca solo va al dentistaQuem tem boca só vai ao dentista
Quien no tiene perro no cazaQuem não tem cão não caça
Quien espera siempre se cansaQuem espera sempre cansa

Agua blanda y piedra dura tanto golpea que se acaba el aguaÁgua mole e pedra dura tanto bate que acaba a água
Si Mahoma no va a la montaña, va a la playaSe Maomé não vai à montanha ele vai à praia
Quien ama lo feo es ciegoQuem ama o feio é cego
En casa de herrero, cuchillo de paloEm casa de ferreiro só tem ferro
Quien ríe al último es retrasadoQuem ri por último é retardado
Los últimos serán descalificadosOs últimos serão desclassificados

Boca cerrada no hablaBoca fechada não fala
El peor ciego es aquel que no usa bastónO pior cego é aquele que não anda de bengala
Cuando uno no quiere, el otro insisteQuando um não quer o outro insiste
Después de la tormenta viene la gripeDepois da tempestade vem a gripe