Para Nunca Esquecer

Para Nunca Esquecer

En el canto de la casa, tu lugar vacíoNo canto da casa, seu lugar vazio
El silencio me abraza, y lloro bajitoO silêncio me abraça, e eu choro baixinho
Tu mirada guardaba el mundo en que vivíaSeu olhar guardava o mundo em que eu vivia
Ahora solo queda la nostalgia que me guíaAgora só restou a saudade que me guia

Tocar tu pelaje, sentir tu calorTocar seu pelo, sentir seu calor
Eras mi refugio, era puro amorEra meu refúgio, era puro amor
En la noche fría, te busco a tiNa noite fria, procuro você
Pero solo encuentro el eco de mi sufrirMas só encontro o eco do meu sofrer

Dentro de mí, tu ronroneo aún viveDentro de mim, seu ronronar ainda vive
Pero la nostalgia me abraza y me divideMas a saudade me abraça e me divide
Fuiste mi puerto, mi hogar de alegríaVocê foi meu porto, meu lar de alegria
Ahora es nostalgia que el tiempo amplíaAgora é saudade que o tempo amplia

Dentro del silencio, aún escucho tu sonidoDentro do silêncio, ainda ouço o seu som
Tu manera tan dulce que hacía todo buenoSeu jeitinho tão doce que tornava tudo bom
En mis sueños, siempre vuelves a míNos meus sonhos, você sempre volta pra mim
Pero al despertar, siento el finMas ao acordar, sinto o fim

Cada rincón de la casa guarda tu esenciaCada cantinho da casa guarda você
Recuerdos de un tiempo que no se volverá a hacerMemórias de um tempo que não vai se refazer
Tu presencia era un rayo de luzSua presença era um raio de luz
Ahora solo me queda cargar esta cruzAgora só me resta carregar essa cruz

Fuiste mi amigo, mi compañíaFoi meu amigo, minha companhia
En tu mirada, encontré tanta magiaNo seu olhar, achei tanta magia
Aún espero encontrarte de nuevoAinda espero te encontrar de novo
Porque sin ti, mi mundo es tan pocoPorque sem você, meu mundo é tão pouco

Si pudiera, te traería cercaSe eu pudesse, te traria pra perto
Para decirte que mi amor es eternoPra te dizer que meu amor é eterno
No fuiste solo un gatito, fuiste másVocê não foi só um gatinho, foi mais
Fuiste mi ángel, mi hogar, mi puerto de pazFoi meu anjo, meu lar, meu porto de paz

Dentro del silencio, aún escucho tu sonidoDentro do silêncio, ainda ouço o seu som
Tu manera tan dulce que hacía todo buenoSeu jeitinho tão doce que tornava tudo bom
En mis sueños, siempre vuelves a míNos meus sonhos, você sempre volta pra mim
Pero al despertar, siento el finMas ao acordar, sinto o fim

Dentro de mí, siempre vas a morarDentro de mim, você sempre vai morar
Mi querido amigo, por siempre te voy a amarMeu amigo querido, pra sempre vou te amar
Aunque el dolor insista en quedarseMesmo que a dor insista em ficar
Sé que un día, nos vamos a reencontrarSei que um dia, a gente vai se reencontrar