Whispering In The Dark

Susurrando en la oscuridad

Whispering In The Dark

la luz de la mañana atraviesa la niebla ymorning light paces the fog and
se cuela por mi ventana como risas en la tristezacuts through my window like laughter into sorrow
mueve y agita el díamakes the movement and stir into the day
esto no es más que simplemente mañanathis is nothing more than just tomorrow
sigue aquí, no se fueit's still here it didn't go away
pero supongo que está bienbut I guess that it's okay
porque puedo esperar un poco máscause I can wait a little while longer
toda mi vida he estado hablandobeen talking all my life
bailando en la oscuridad con la mujer de Lotdancing in the dark with lot's wife
sabes que la espina en tu costado siempre puede hacerte más fuerteyou know that thorn in your side can always make you stronger

no sirve de nadait's no use
no tenemos excusa para convertir el miedo en risawe have no excuse for turning fear into laughter
esto es el fin en mi alma enviaréthis is the end in my soul I will send
quizás te vea en el más allámaybe I'll see you in the ever after
esta mente es peligrosa ythis mind is dangerous and
da fuerza a la furia de estas manos que marcangives strength to the fury of these hands that mark
la verdad y el dolorthe truth and pain
esta es una canción en vanothis is a song in vain
así que tomaré mi posición susurrando en la oscuridadso I will make my stand whispering in the dark

¿me creerías si te dijera que las historias eran ciertas?would you believe me if I told you that the stories were true
¿me creerías si te dijera que todo el mundo era azul?would you believe me if I told you that the whole world was blue
¿me creerías si te dijera que estaba equivocado?would you believe me if I told you that I was wrong
¿me creerías si te dijera que esta es una canción sobre el amor?would you believe me if I told you this was a song about love
solo una pequeña canción loca sobre el amorjust a little crazy song about love

cuando estés solo en tu habitación puedes pensar en mí y yo pensaré en tiwhen you are alone in your room you can think of me and I will think of you
y de alguna manera todos seremos recordadosand somehow we will all be remembered
quizás puedas pensar en todas las veces que dijiste la palabra 'nunca'maybe you can think about all the times you said the word 'never'
lo puedes sentir en el vientoyou can feel it in the wind
puedes sentirme bajando por la montañayou can feel me coming down over the mountain
y lo guardaré y guardaré este recuerdoand I will get and put this one away
lo guardaréI will put this one away

parado en la acerastanding on the curb
la lluvia corriendo por su chaquetarain running down his jacket
tarareando suavemente al ritmo del tambor dentro de su pechohumming softly to the beating of the drum inside his chest
un tonto contradictorioa contradicting fool
un truco que aprendió en la secundariaa trick he learned in high school
siempre lastima a los que más amahe always hurts the ones he loves the best
y me han dicho que cada día bajo el sol es un buen díaand I have been told that every day in the sun is a good day
y guardaré este recuerdoand I will put this one away
lo guardaréI will put this one away
voy a guardar este recuerdoI'm gonna put this one away-ac