Heather's Like Sunday

Heather es como un domingo

Heather's Like Sunday

Tenía un mapaHad a map
Tenía una oportunidad en un auto robadoHad a chance left in a stolen car
El crucero parecía el paraísoThe cruise sure looked like heaven
Pero sabíamos que nunca llegaríamos tan lejosBut we knew we'd never make it that far
Los campos marinos y los pueblos pobres pasaban volando en la oscuridadThe sea fields and the poor towns flew by in the dark
Y nuestro plan, mi querida, allí ella dormía, con un solo disparoAnd our plan, my dear, there she slept, with one single shot
Al corazón lleno de cuerdasTo the heart full of strings
Corazón lleno de cosas más finasHeart full of finer things
Hay salvación ahí afueraThere is salvation out there
Hay razones para que nos importeThere are reasons for us to care
Manos en el volanteHands on the wheel
Intentando respirar y sentirTried hard to breathe and feel
Porque salir es la parte fácil, dije que salir es la parte fácilCause going out's the easy part, I said going out's the easy part
Y si el Diablo fuera un poeta, dudo que lo supieraAnd if the Devil was a poet, I doubt that he would know it
Y dudo que pudiera ganar tu corazón con simples palabras de fuegoAnd I doubt that he could win your heart with simple words of flame
Como si el amor fuera solo una prisión si no hay nadie allí para escucharLike love is just a prison if there is no one there to listen
Y la verdad es agua poco profunda si no aprendes nada cuando llegaAnd the truth is shallow water if you learn nothing when it came

Encontré una causaFound a cause
Tuve un sueño con una guitarra barataHad a chance dream with a cheap huitar
Sé que ella me creería pero sabía que nunca llegaría tan lejosI know that she'd beleive me but she knew I'd never make it that far
Ella dijo que me seguirían si no me entregabaShe said they'd follow me down if I didn't give myself away
Así que solo agárrate fuerte y cierra los ojosSo you just hold on tight and close your eyes
Y trata malditamente duro de no pensar en ayerAnd try damn hard no to think about yesterday
Ella dijo que su padre era un hombre santo que la escondía del mundoShe said her father was a holy man who hid her from the world
Como una marioneta en un vestido de noche con amigos de plástico y perlasLike a puppet in an evening dress with plastic friends and pearls
Y nunca fui mucho de bailar pero era el líder de la bandaAnd I was never much for dancing but I was the leader of the band
Y tocaba valses revolucionarios con un revólver en miAnd I played revolutionary waltzes with a revolver in my
Mano sobre cuerdasHand over strings
Una mano llena de cosas más finasA hand full of finer things
Hay salvación aquíThere is salvation in here
Razones para que nos importeReasons for us to care
Manos en el volanteHands on the wheel
Intentando respirar y sentirTried to breathe and feel
Porque salir es la parte fácil, dije que salir es la parte fácilCause going out's the easy part, I said going out's the easy part

Y si el Diablo fuera un poeta, dudo que lo supieraAnd if the Devil was a poet, I doubt that he would know it
Y dudo que pudiera ganar tu corazón con simples palabras de fuegoAnd I doubt that he could win your heart with simple words of flame
Como si el amor fuera solo el significado del sueño de otra personaLike love is just the meaning of someone else's dreaming
Y Heather es como unAnd Heather's like