The Last Poem's Poet

El Poeta del Último Poema

The Last Poem's Poet

Encendí otro cigarrillo, me senté en la mesa a pensar;"Lit another cigarette sat down at the table to think;
descubrí que el secreto del universo era el hielo derritiéndose en mi bebida.discovered that the secret of the universe was the ice cubes melting in my drink.
¿De dónde saco estas cosas? ¿De dónde saco estas cosas?Where do I get this stuff? Where do I get this stuff from?
¿De dónde sacas estas cosas? ¿Por qué vienen?Where do you get this stuff? Why does it come?

Encendí otro cigarrillo, me senté en la mesa a beber;Lit another cigarette sat down at the table to drink;
Detente y respira un rato, creo que necesito pensar.Stop and breathe awhile I, I think I need to think
Creo que necesito pensar mucho, mucho sobre mis,I, I think I need to think hard, hard about my,
mis razones para hacer lo que hago,hard about my, my, my reasons for doing what I do,
mis razones para sentir lo que siento,my reasons for feeling how I feel,
mis razones para hacer lo que hago,my reasons for doing what I do,
mis razones para sentir lo que siento,my reasons for feeling how I feel,
sabes, cómo me siento acerca de ti.you know, how I feel about you.

Encendí otro cigarrillo, me senté en la mesa a pensar;Lit another cigarette sat down at the table to think;
detente y respira un rato, detente y respira un rato.stop and breathe awhile, stop and breathe awhile.
¿Qué he aprendido sobre el amor, qué he aprendido sobre el amor, dime,What have I learned about love, what have I learned about love, you tell me,
qué he aprendido sobre mí mismo.what have I learned about myself.

El poeta del último poema, no es un hombre expresivo.The last poem's poet, he is not, an outspoken man.
El poeta del último poema, no es, no es un hombre inteligente.The last poem's poet, he is not, not an intelligent man.
El poema del último poeta será sobre los errores que ha cometido en su vida.The last poet's poem will be about the mistakes he has made in his life.
El poema del último poeta será sobre todo lo que hubiera hecho diferenteThe last poet's poem will be about everything he would have done differently
si el momento hubiera sido el correcto.if the time would have been right.
Más correcto que esto, más correcto que aquello,Righter than this, righter than that,
sabes que es más correcto que todo lo que alguna vez pensaste que era posible.you know it's righter than everything you've ever thought was possible.
Más correcto que esto, más correcto que aquello,Righter than this, righter than that,
más correcto que todo lo que alguna vez pensaste posible.righter than everything you ever thought possible.
En esta vida es posible, en la próxima,In this life is possible, in the next one,
lo que es posible en esta vida es posible para todos.what is possible in this life is possible for everyone.

Encendí otro cigarrillo, me senté en la mesa a pensar,Lit another cigarette sat down at the table to think
descubrí que el secreto del universo se derretía lentamente en mi bebida.discovered that the secret of the universe was melting slowly in my drink.
y he llegado a una conclusión, he llegado a una conclusión,and I have come to a conclusion, I have come to a conclusion,
finalmente he llegado a una conclusión:finally I have come to a conclusion:
dentro de la conclusión hay confusión, dentro de la confusión hay ilusión y dentro de la ilusiónwithin conclusion there is delusion within delusion there is illusion and within illusion
hay confusión aquí, hay confusión aquí, hay confusión aquí.there is confusion here, there is confusion here, there is confusion here.
La confusión es la más sincera de las habladoras que conocerás,Confusion is the straightest talker you will ever know
la confusión no le importa lo que tienes o a quién conoces,confusion doesn't care about what you have or who you know
la confusión es una amiga mía, lo ha sido por mucho mucho tiempo,confusion is a friend of mine, has been for a long long time,
la confusión es una amiga mía, sabes, lo ha sido por mucho mucho mucho mucho tiempo.confusion is a friend of mine you know, he has been for a long long long long time.

Tiene las agallas para mostrarlo, el poeta del último poema,Got the balls to show it, the last poem's poet,
tiene las razones para mostrarlo, el poeta del último poema,he's got the reasons to show it, the last poem's poet
perdió el miedo a arruinarlo, el poeta del último poema,lost the fear to blow it, the last poem's poet,
tiene el coraje para saberlo, el poeta del último poema, el último...he's got the courage to know it, the last poem's poet, the last...

la última vez que vi tu rostro, mi mente se dirigió a una carrera,the last time I saw your face, my mind led to a race
la última vez que vi tu rostro, caí presa de la gracia de un mentiroso.the last time I saw your face, fell prey to a liar's grace
Al final estaré bien, al final estaré bien,In the end I will be fine, in the end I will be fine,
al final estaré bien, al final creo que perderé la razón.in the end I will be fine, in the end I think I'll lose my mind
Encendí otro cigarrillo, mmm, encendí otro cigarrillo.Lit another cigarette, mmm, lit another cigarette.
Y estoy bien, solo estoy un poco cansado supongo, solo un poco cansado...And I'm alright, I'm just a little tired I guess, just a little tired...