Valise

Suitcase

Tu ressembles à des dimanches avec mon exYou look like sundays with my ex
Prenant le petit-déjeuner, les bras croisés sur la poitrineEating breakfast with your arms across your chest
Comme une croix, tu étais ma confiance autour de son cou jusqu'à ce que ça l'étouffeLike a cross you were my trust around her neck til it hung her

Ma chérie, elle était cliniquement obsédéeMy baby she was clinically obsessed
Notre identité était physique mais moinsOur identity was physical but less
De temps en temps, son bruit dans ma tête revenaitEvery now and then her noise inside my head re-entered

Elle a dit : je me souviens de t'avoir aiméShe said I remember loving you
De toutes les bonnes choses et de toutes les mauvaises aussiAll of the good shit and all the bad shit too
Je me souviens de te détesterI remember hating you
Pour toutes les bonnes choses que tu n'as jamais essayé de faireFor all the right things you never tried to do
Je me souviens d'avoir eu besoin de toiI remember needing you
Traite-moi d'accro, à tes humeurs élastiquesCall me an addict, to your elastic moods
Je fais ma valise avec chaque souvenir qu'on a crééI'm packing every memory that we made in a suitcase

Tu es dans un train que je détruisaisYou're on a train I used to wreck
Avec les balles du peu de respect que j'avaisWith the bullets of the least of my respect
Je voudrais qu'il y ait un tir que je pourrais regretter mais il n'y en a pasI wish there was a shot I could regret but there isn't

Ouais, il y avait des languesYea there were tongue
Je parlais avec passionI spoke in heat
Des choses que je n'ai jamais voulu dire, ou que je n'ai jamais voulu signifierThat I never meant to say, or meant to mean
Dans le magasin ou quand je la vois dans mes rêves en visionsIn the shop or when I see her in my sleep in visions

Elle a dit : je me souviens de t'avoir aiméShe said I remember loving you
De toutes les bonnes choses et de toutes les mauvaises aussiAll of the good shit and all the bad shit too
Je me souviens de te détesterI remember hating you
Pour toutes les bonnes choses que tu n'as jamais essayé de faireFor all the right things you never tried to do
Je me souviens d'avoir eu besoin de toiI remember needing you
Traite-moi d'accro, à tes humeurs élastiquesCall me an addict, to your elastic moods
Je fais ma valise avec chaque souvenir qu'on a crééI'm packing every memory that we made in a suitcase

Je sais que tu détestes quand je dis que je suis désoléI know you hate it when I say I'm sorry
Mais je suis désolé ohh ohhBut I'm sorry ohh ohh

Elle a dit : je me souviens de t'avoir aiméShe said I remember loving you
De toutes les bonnes choses et de toutes les mauvaises aussiAll of the good shit and all the bad shit too
Je me souviens de te détesterI remember hating you
Pour toutes les bonnes choses que tu n'as jamais essayé de faireFor all? The right things you never tried to do
Je me souviens d'avoir eu besoin de toiI remember needing you
Traite-moi d'accro, à tes humeurs élastiquesCall me an addict, to your elastic moods
Je fais ma valise avec chaque souvenir qu'on a crééI'm packing every memory that we made in a suitcase

Tu ressembles à des dimanches avec mon exYou look like sundays with my ex
Prenant le petit-déjeuner, les bras croisés sur la poitrineEating breakfast with your arms across your chest
Comme une croix, tu étais ma confiance autour de son cou jusqu'à ce que ça l'étouffeLike a cross you were my trust around her neck til it hung her