The Complete Family

La Familia Completa

The Complete Family

Caminamos por la cuadra entre los árboles muertosWe walked down the block through the dead trees
Tú sonreíasYou were smiling
Y yo también sonreíaAnd i was smiling too
Desde que éramos pequeñosFrom the time we were little
Siempre fuiste más alto, más delgadoYou were always taller, thinner
Eras como un Matt Dillon flacucho y amableYou were a kind a lanky matt dillon
Yo era fuerte pero torpeI was strong but awkward
Y nací con una armadura de imaginaciónAnd born with an armor of imagination
Amaba la músicaI loved music
Y tú tambiénAnd so did you
Pero tú amabas esas guitarras ruidosasBut you loved those loud guitars
Y el venenoAnd venom
Ese veneno con una tristeza enojada perdidaThat venom with a lost angry sadness
Mientras yo vivía en la tristezaWhile i lived in the sadness
Recuerdo a Roy Orbison en una radio AMI remember roy orbison on an am radio
Todo falsete y soledadAll falsetto and loneliness
Ese día fue tan intenso que cortó el vidrio y calentó la alfombra debajo de míThat day was so sharp it cut through glass and warmed the carpet underneath me
Tú estabas con tus amigosYou were out with your friends
El nombre de tu mejor amigo era RayYour best friend's name was ray
Él está en la cárcel ahoraHe's in jail now
Hace unas semanas también te condenaronA few weeks ago you were sentenced as well
Yo estaba en mi habitación aún rodeado de una canción triste pensandoI sat in my room still surrounded by a sad song thinking
30 años30 years
Han pasado 30 añosIt's been 30 years
Y vas a estar ahí adentro por 30 añosAnd you're gonna be in there for 30 years
Ahora recuerdo ese día en que acababas de salir de rehabilitaciónNow i remember that day you had just gotten out of rehab
Y yo estaba feliz de verteAnd i was happy to see you
Feliz de esperarHappy to hope
Que a partir de ese momentoThat from that point forward
Todo sería mejorAll would be better
Y estaba orgulloso de tiAnd i was proud of you
Y nos íbamos a casaAnd we were going home
La familia completaThe complete family
Una familia completaA complete family
Solo tú y yoJust you and me
Mamá y papáMom and dad
Una familia completaA complete family