My Remedy

Mon Remède

My Remedy

Un autre jour gris d'automne, sur le bord de la pluie.Another grey, fall day, teetering on the edge of rain.
J'ai ma chemise verte et mes jeans, qui craquent aux coutures.Got my green shirt and jeans, tearing at the seams.
Et je suis assis dans ce café, me demandant où je vais dériver.And I sit at this cafe, wondering which way I'm gonna stray.
Pour fuir la douleur de la même vieille routine.To get away from the pain of the same old thing.

Fuis avec moi, aussi loin qu'on peut voir,Run away with me, as far we can see,
Rencontrons notre destin.Meet our destiny.
C'est mon remède, comme la mer éternelle,That's my remedy, like the ageless sea,
Cherchant la pureté.Seeking purity

Maintenant j'ai acheté des tournesols pour une autre fille,Now I bought another girl sunflowers,
J'en ai demandé un et on m'en a donné deux.Asked for one and they gave me two.
Ils avaient l'air bien jaunes,They were feeling quite yellow,
Et moi, je me sentais un peu bleu.And I was feeling kinda blue.

Je n'ai pas ressenti l'amour depuis un moment,I haven't felt love in quite a while,
Je commence à me demander si c'est démodé.Starting to wonder if it's out of style.
Ou peut-être que je suis un idiot, de l'avoir laissé filer.Or maybe I'm a fool, for letting it go.

Fuis avec moi, aussi loin qu'on peut voir,Run away with me, as far we can see,
Rencontrons notre destin.Meet our destiny.
C'est mon remède, comme la mer éternelle,That's my remedy, like the ageless sea,
Cherchant la pureté.Seeking purity

Fuis avec moi, aussi loin qu'on peut voir,Run away with me, as far we can see,
Rencontrons notre destin.Meet our destiny.
C'est mon remède, comme la mer éternelle,That's my remedy, like the ageless sea,
Cherchant la pureté.Seeking purity