Break Free

Libère-toi

Break Free

Tiens bonHold on
Femme déterminéeHead-strong lady
Je suis partiI’ve been gone
Pendant quelques courtes annéesFor a few short years
Mais ma chansonBut my song
T'a tissée à traversHas you threaded through
Trop longtempsFor too long
Incertains de ce qu'il faut faireUnsure what to do

Alors je l'écris dans une lettreSo I write it in a letter
Et je saigne sur la pageAnd I bleed on the page
Puis je commence à aller mieuxThen I start to get better
Brûle un peu de saugeBurn a little sage
C'est une affaire compliquéeIt’s a complicated matter
Mais à notre époqueBut at this day in age
J'en ai marre de jouerI’m tired of playing games
Alors je vais juste le direSo I’ll just come out and say it

Libère-toiBreak free
Ma dameMy lady
Viens vivre ici avec moiCome live here with me
Si l'intuitionIf insight
Me guide bienServes me right
Alors il est temps que tu sois à mes côtésThen it’s time that you by my side
Je veux que tu sois à mes côtésWant you by my side

J'ai vu beaucoup d'endroitsI’ve seen many places
De belles femmes et du vinFine women and wine
Mais au fil de mes joursBut through the course of my days
C'est souvent toi qui m'occupe l'espritIt’s often yours on my mind
Et ça me fait malAnd it hurts me so
De te voir si enchevêtréeTo see you so intertwined
Car cet homme avec qui tu es va te rendre folle !For that man you’re with is gonna’ make you lose your mind!

Libère-toiBreak free
Ma dameMy lady
Viens vivre ici avec moiCome live here with me
Si l'intuitionIf insight
Me guide bienServes me right
Alors il est temps que tu sois à mes côtésThen it’s time that you by my side
Je veux que tu sois à mes côtésWant you by my side

Libère-toiBreak free
Ma dameMy lady
Viens vivre ici avec moiCome live here with me
Si l'intuitionIf insight
Me guide bienServes me right
Alors il est temps que tu sois à mes côtésThen it’s time that you by my side
Je veux que tu sois à mes côtésWant you by my side

Pourrais-tu me passer mon eau ?Would you hand me my water?
Je veux que tu sois à mes côtésWant you by my side
On pourrait boire un peu de whiskyWe could drink a bit of whisky
Je veux que tu sois à mes côtésWant you by my side
On pourrait aller voir un filmWe could go see a movie
Je veux que tu sois à mes côtésWant you by my side
Se lâcher à l'arrièreGet freaky in the back seat
Je veux que tu sois à mes côtésWant you by my side

Veux-tu une tasse de thé ?Would you like a cup of tea?
Je veux que tu sois à mes côtésWant you by my side
Quand je me brosse les dentsWhen I’m brushing my teeth
Je veux que tu sois à mes côtésWant you by my side
Quand je me réveille le matin ou au milieu de la nuitWhen I wake up in the morning in the middle of the night
Je veux que tu sois à mes côtésWant you by my side
Je veux que tu sois à mes côtésWant you by my side