31 Flavours

31 Sabores

31 Flavours

Desperté con sangre en la bocaWoke up with blood in my mouth
La amargura empujó el sabor afueraThe bitterness pushed the flavour out
Perdí la chispa de la vidaLost the spice of life
Perdí el gusto por la diversiónLost the taste of fun
¿Fueron uvas agrias, fueron 31?Was it sour grapes, was it 31?

Sin conflicto la imagen se pierdeWithout conflict the picture’s lost
No puedes predecir o calcular el costoYou can’t predict or weigh the cost
Porque en la vida realBecause in real life
Sabes que tenemos que correrYou know we have to run
Tenemos 31 sabores pero un durazno no es unoGot 31 flavours but a peach ain’t one

Degustando Rompiendo Persiguiendo CreandoTasting Breaking Chasing Making

Mis sentidos me fallaron en el caminoMy senses failed me along the way
Sin vista ni sonido no pude reubicarmeWithout sight or sound couldn’t relocate
Tenía olfato para los problemasHad a nose for trouble
Un toque de solA touch of sun
Pero descubrí que el sabor no era para todosBut I found that taste wasn’t everyone’s

Quedé atrapado en una rutina insípidaGot stuck in a groove with a bland routine
Sin desviación de la mediaWithout a deviation from the mean
Tenía un gusto adquirido peroHad acquired taste but
Abandoné la diversiónDeserted fun
Como una vida pasada masticando solo chicleLike lifetime spent chewing only gum

Treinta y unoThirty-one
ChicleBubble gum
ExageradoOverdone
Pan de mielHoney bun
CanelaCinnamon
Arma humeanteSmoking gun
Listo para aturdirSet to stun
Hacerte llegarMake you come