The Greatest Mistake

El Mayor Error

The Greatest Mistake

Otros decían que ella nació demasiado tardeOthers said that she was born too late
Pero para ellos ella fue el mayor errorBut to them she was the greatest mistake
Habían perdido la esperanza, se veía en sus ojosThey’d lost hope, it was in their eyes
Así que para ellos fue la mejor sorpresaSo to them she was the finest surprise

Ahí estaba ella, mientras envejecíanThere she was, as they were getting old
Desafiando todo lo que les dijeronDefying all that they were told
Se preguntaban cómo la mano más pequeñaThey wondered how the smallest hand
Podía sostener un corazón como un gran salónCould hold a heart like a parlour grand

Lo más pequeño, la mayor alegríaThe smallest thing, the biggest joy
El menor tiempo, dejado para disfrutarThe shortest time, left to enjoy
El espíritu dormido ahora despiertoThe sleeping spirit now awake
El dulce shock, el gran errorThe sweetest shock, the great mistake

Otros decían que no era justoOthers said it wasn’t fair
Les dolió como si no les importaraIt stung them like they didn’t care
Una mente superficial no puede entenderA shallow mind can’t understand
Que el amor más profundo nunca se planeaThe deepest love is never planned

Cada segundo cuenta para todosEach second counts for everyone
No importa a qué velocidad corramosNo matter what the speed we run
Nunca podremos ir (nunca vamos a ser) lo suficientemente rápidoIs we can never go (never gonna be) quite fast
Para alcanzar el pasadoEnough to catch up with the past

Esa pequeña casa estaba llena de amorThat little house was full of love
Estaban completos, tenían suficienteThey were complete, they had enough
Y luego ella llegó y todoAnd then she came and everything
Estalló en flor, primavera eternaBurst in to bloom, eternal spring

El volumen alto, los colores brillantesThe volume loud, the colours bright
Los días interminables, las noches sin dormirThe endless days, the sleepless nights
El fin del viaje, finalmente encuentranThe journey’s end, at last they find
Lo único que dejamos atrásThe only thing we leave behind