The War

La Guerra

The War

Llegué y vi, y esperaba conquistarI came and saw, and hoped to conquer
Como una vez lo hizo el gran RomanoAs the great Roman once had done
Su batalla duró una horaHis was one hour's shock of battle
Mi campo era más difícil de ganarMy field was harder to be won

Llegué y vi, pero no conquistéI came and saw, but did not conquer
Los enemigos eran feroces, sus armas fuertesThe foes were fierce, their weapons strong
Llegué, vi, pero no conquistéI came, I saw, but did not conquer
Para mí la lucha fue dura y largaFor me the fight was sore and long

Coro:Chorus:
Decían que la guerra fue breve y fácilThey said the war was brief and easy
Una palabra, una mirada, aplastaría a la multitudOne word, one look, would crush the throng
Para algunos pudo ser un conflicto de momentosFor some it may have been a moment's conflict
Para mí ha sido dura y largaFor me it has been sore and long

Decían que las amenazas eran bravuconadas cobardesThey said the threats were coward bluster
A hombres valientes no les podían hacer dañoTo brave men they could work no wrong
Así que algunos pueden jactarse de batallas fácilesSo some may boast of easy battle
Para mí ha sido dura y largaTo me it has been sore and long

Puente:Bridge:
Y sin embargo sé que conquistaréAnd yet I know that I shall conquer
Aunque la lucha sea dura y difícilThough sore and hard the fight may be
Sé, sé que seré más que vencedorI know, I know I shall be more than victor
A través de Aquel que ganó la batalla por míThrough Him who won the fight for me