Goodnight

Buenas noches

Goodnight

Salgo adelante regocijándomeI journey forth rejoicing
De este oscuro valle de lágrimasFrom this dark vale of tears
Hacia la alegría celestial y la libertadTo heavenly joy and freedom
De los lazos terrenales y los miedosFrom earthly bonds and fears
Donde Cristo nuestro Señor reuniráWhere Christ our Lord shall gather
A todos sus redimidos de nuevo,All His redeemed again,
Para heredar su reino--His kingdom to inherit--
Buenas noches, buenas noches hasta entoncesGoodnight, goodnight till then

¿Por qué lloran así tristementeWhy thus so sadly weeping
Amados de mi corazón?Beloved ones of my heart?
El Señor es bueno y bondadosoThe Lord is good and gracious
Aunque ahora nos dice que nos separemosThough now He bids us part
A menudo nos hemos encontrado con alegríaOft have we met in gladness
Y nos encontraremos de nuevoAnd we shall meet again
Todo dolor quedará atrás--All sorrow left behind us--
Buenas noches, buenas noches hasta entoncesGoodnight, goodnight till then

Voy a ver su gloriaI go to see His glory
A quien hemos amado aquí abajoWhom we have loved below
Voy, a los ángeles benditosI go, the blessed angels
Y a los santos sagrados conocerThe holy saints to know.
A nuestros seres queridos fallecidosOur lovely ones departed
Voy a encontrar de nuevoI go to find again
Y esperar a que te unas a nosotros--And wait for you to join us--
Buenas noches, buenas noches hasta entoncesGoodnight, goodnight till then

Escucho al Salvador llamando--I hear the Savior calling--
Ha llegado la hora alegreThe joyful hour has come
Los ángeles guardianes están listosThe angel-guards are ready
Para guiarme a nuestro hogarTo guide me to our home
Donde Cristo nuestro Señor reuniráWhere Christ our Lord shall gather
A todos sus redimidos de nuevo,All His redeemed again,
Para heredar su reino--His kingdom to inherit--
Buenas noches, buenas noches hasta entoncesGoodnight, goodnight till then