Poison Ivy

Hiedra Venenosa

Poison Ivy

Hiedra VenenosaPoison Ivy
En mejor condición de la que estaríaBetter condition than I'd be
Conéctame a un sueroHook me to an IV
Mientras susurro, '¿Por qué yo?'While I whisper, "Why me?"

En el congeladorIn the freezer
Tus palabras me dan convulsionesYour words give me seizures
Y si tomamos un respiroAnd if we take a breather
Terminaremos y nos lastimaremosWe'll break up and be hurt

No te dejaré comprar cigarrillosI won't let you buy cigarettes
Pero te dejaré con remordimientosBut I'll let you by with regrets
Una cosa que encontraré seguraOne thing I'll find a sure bet
Un pájaro enjaulado volará si se vaA caged bird will fly is she's left
Y trataré de no llorarAnd I'll try not to cry
Tus dedos secan mis ojosYour fingers dry my eyes
Un recuerdo que nunca olvidaréA memory I'll never forget

He sido agraviadaI've been wronged
Con poca defensaWith little defense
Y cantaré una canciónAnd I'll sing a song
De poca importanciaOf inconsequence
Y mis díasAnd my days
Contigo son un númeroWith you a number
Y estaré asombradaAnd I'll be amazed
Si nos vemos de nuevoIf we see another

No te dejaré comprar cigarrillosI won't let you buy cigarettes
Pero te dejaré con remordimientosBut I'll let you by with regrets
Una cosa que encontraré seguraOne thing I'll find a sure bet
Un pájaro enjaulado volará si se vaA caged bird will fly if she's left
Y trataré de no llorarAnd I'll try not to cry
Tus dedos secan mis ojosYour fingers dry my eyes
Un recuerdo que nunca olvidaréA memory I'll never forget

Ahora que te has ido lejosSo now you've gone way away
Dices que sería lo mejorSay that would be the best thing
Ahora temo estar equivocada o al menos eso es lo que mi corazón confiesaNow I fear I'm wrong or at least that's what my heart is confessing
Porque te extrañoCause I miss you
Y desearíaAnd I wish you
Que fueras alguien que pudiera olvidarWere someone that I could forget
Porque te extrañoCause I miss you
Y desearíaAnd I wish you
Que no fueras el número uno en mi lista, mi lista de remordimientosWere not number one on my list, my list of regrets
Ahora, estoy destrozadaNow, I'm broken up
Porque hemos terminadoBecause we've broken up
Todo es un gran 'qué tal si'It's all a big what if
Pero si hubiera habladoBut if I'd spoken up
Por lo que queríaFor what I wanted

Hiedra VenenosaPoison Ivy
En mejor condición de la que estaríaBetter condition than I'd be
Conéctame a un sueroHook me to an IV
Mientras susurro, '¿Por qué yo?'While I whisper, "Why me?"