Qui de Nous Deux?

Wer von uns beiden?

Qui de Nous Deux?

HolzmännerBras de bois
Schlüssel in den FingernDes clefs aux doigts
Saiten als SehnenDes cordes pour tendons
Schüttel unsAgite-nous
Schüttel michAgite-moi
Mach das ArpeggioFais l'arpège
Setze den KlangSature le son

Wer von uns beiden?Qui de nous deux?
Inspiriert den anderenInspire l'autre

Ja, ich spieleOui je joue
Mit einem sechsten GliedD'un sixième membre
In Form deiner HüftenA la forme de tes hanches

Bauch an BauchVentre à ventre

Elegante BegleiterinElégante compagne

Wer von uns beidenQui de nous deux
Inspiriert den anderenInspire l'autre
Wer von uns beidenQui de nous deux
Bringt den anderen zum RasenSpeed l'autre
Bringt den anderen zum RasenSpeed l'autre

Kiste manchmalCaisse parfois
Voll von ZweifelnPleine de doute
Ich kratze dichJe te griffe
Zerfetze dichTe lacère
Verstärker kippenDes amplis chavirent
Oft wollte ichSouvent j'ai voulu
Dich an deinen Saiten aufhängenTe pendre à tes cordes
Dich vergessenT'oublier
Bei den FundsachenAux objets trouvés

Wer von uns beidenQui de nous deux
Inspiriert den anderenInspire l'autre
Wer von uns beidenQui de nous deux
Bringt den anderen zum RasenSpeed l'autre
Bringt den anderen zum RasenSpeed l'autre

Ich fürchte dichJe t'appréhende
Ich halte dichJe te garde
Ich lege dichJe te pose
An meinen HalsA mon cou
Entsprungen aus meiner StimmeIssue à ma voix
Inspiriere michInspire moi
Hülle uns einEnveloppe nous
Umarm michEnlace moi

Wer von uns beidenQui de nous deux
Inspiriert den anderenInspire l'autre
Wer von uns beidenQui de nous deux

Bringt den anderen zum RasenSpeed l'autre
Bringt den anderen zum RasenSpeed l'autre

Wundervolle StridenzStridence magnifique
In traumhaften MomentenAux instants oniriques
Fiktives GliedMembre fictif
AkustischAcoustique
Elektrische, feline FreundinFéline électrique amie
Oh jaOh oui

Wer von uns beidenQui de nous deux
Inspiriert den anderenInspire l'autre
Wer von uns beidenQui de nous deux
Bringt den anderen zum RasenSpeed l'autre
Bringt den anderen zum RasenSpeed l'autre