Break Up Diaries

Break Up Diaries

Break Up Diaries

The past is pastLe passé, c’est passé
Too bad, it was goodDommage, c’était bien
Come on, let's not careAllez viens, on s’en fout
Anyway, it was nothingDe toutes façons c’était rien
Listen, it's promisedÉcoute, c’est promis
It was you, it was usC’était toi, c'était nous
In doubt, contemptDans le doute, le mépris
In joy, in the blurDans la joie, dans le flou

Passion sleeps in the hollow of habitsLa passion sommeille au creux des habitudes
Time frozen, no hope of your returnLe temps figé, sans espoir de ton retour
I felt uncertainty rise in meJ’ai senti monter en moi l’incertitude
But I didn't want to know you in loveMais je n’ai pas voulu te connaître d’amour

The past is pastLe passé, c’est passé
Too bad it was goodDommage c’était bien
Come on, let's not careAllez viens, on s’en fout
Anyway, it was nothingDe toutes façons, c’était rien
Listen, it's promisedÉcoute, c’est promis
It was you, it was usC’était toi, c'était nous
In doubt, contemptDans le doute, le mépris
In joy, in the blurDans la joie, dans le flou

The past is worn outLe passé c'est usé
I still want itMoi je le veux encore
In the erased streetsDans les rues effacées
Then your skin, our bodiesPuis ta peau nos corps
Believe me, I beg youCrois-moi je t'en prie
We don't lie, we tell each other everythingOn se ment pas, on se dit tout
That we were entwinedQue nous deux enlacés
It was beautiful, it was crazyC'était beau, c'était fou

The past shatteredLe passé s’est brisé
And your laughter, I rememberEt ton rire, je m'en souviens
What is born in front of the pier?Qui naît devant la jetée?
Love, mineL’amour, le mien
I don't want to think about it anymoreJe veux plus y penser
Dead tears on your cheeksDes larmes mortes sur tes joues
I assure you for onceJe t’assure pour une fois
It was strong, it was sweetC’était fort, c’était doux

The past is pastLe passé, c’est passé
Too bad, it was goodDommage, c’était bien
Come on, let's not careAllez viens, on s’en fout
Anyway, it was nothingDe toutes façons c’était rien
Listen, it's promisedÉcoute, c’est promis
It was you, it was usC’était toi, c'était nous
In doubt, contemptDans le doute, le mépris
In joy, in the blurDans la joie, dans le flou

The past is pastLe passé, c’est passé
Too bad, it was goodDommage, c’était bien
Come on, let's not careAllez viens, on s’en fout
Anyway, it was nothingDe toutes façons c’était rien
Listen, it's promisedÉcoute, c’est promis
It was you, it was usC’était toi, c'était nous
In doubt, contemptDans le doute, le mépris
In joy, in the blurDans la joie, dans le flou

The past is pastLe passé, c’est passé
Too bad, it was goodDommage, c’était bien
Come on, let's not careAllez viens, on s’en fout
Anyway, it was nothingDe toutes façons c’était rien
Listen, it's promisedÉcoute, c’est promis
It was you, it was usC’était toi, c'était nous
In doubt, contemptDans le doute, le mépris
In joy, in the blurDans la joie, dans le flou

The past is pastLe passé, c’est passé
Too bad, it was goodDommage, c’était bien
Come on, let's not careAllez viens, on s’en fout
Anyway, it was nothingDe toutes façons c’était rien
Listen, it's promisedÉcoute, c’est promis
It was you, it was usC’était toi, c'était nous
In doubt, contemptDans le doute, le mépris
In joy, in the blurDans la joie, dans le flou

In the reflection of a broken mirrorDans le reflet d'un miroir brisé
I see us both againJe nous revois tous les deux
The dream of a FebruaryLe songe d'un mois de février
Where we had to say goodbyeOù l'on a dû se dire adieu

I don't know why I left youJe ne sais pas pourquoi je t'ai laissée
You were so charmingTu étais pourtant plein de charme
I see you trying to kiss me againJe te revois essayer de m'embrasser
I find us sitting, in tearsJe nous retrouve assis, en larmes
I still write about youJ'écris toujours sur toi
You will always have your poemsTu auras toujours tes poèmes
From that past passionDe cette passion d'autrefois
I could still tell you I love youJe pourrai encore te dire je t'aime

And we repeat that we'll waitEt on se répète qu'on s'attendra
That one day we'll be togetherQu'on sera un jour tous les deux
I'm not sure if I still believe itJe sais plus trop si j'y crois
It's starting to get oldÇa commence à être vieux