Achoti ha Ktana

Mi hermanita pequeña

Achoti ha Ktana

Mi hermanita pequeñaAchoti hak'tanah
casi una niña de un año,hi kim'at bat shanah,
la recibí como un regalo precioso.kibalti otah mehorai matanah.
Mi hermanita pequeñaAchoti hak'tanah
duerme todo el día,kol hayom yeshenah,
yo hablo y ella no responde.ani medaberet vehi lo onah.

Mi hermanita pequeñaAchoti hak'tanah
es un niño travieso,hi yaldah meshunah,
por la mañana siempre se levanta primero.baboker hi kamah tamid rishonah.
Mi hermanita pequeñaAchoti hak'tanah
es temerosa pero traviesa,hi nora mesakanah,
come su tarta y queso blanco.ochelet daisah ug'vinah levanah.

Mi hermanita pequeñaAchoti hak'tanah
espera en la esquina,mechakah bapinah,
solo quiere pasear conmigo en el jardín.rotzah rak iti letayel baginah.
Mi hermanita pequeñaAchoti hak'tanah
es realmente pequeñita,hi mamash k'tantanah,
llora y se ríe sin entender.bochah vetzocheket ve'lo mevinah.

Mi hermanita pequeñaAchoti hak'tanah
casi una niña de un año,hi kim'at bat shanah,
la recibí como un regalo precioso.kibalti otah mehorai matanah.
Y yo estoy listoVa'ani muchanah
para el Purim del año,bepurim hashanah,
para ser un día mi hermanita pequeña.lihyot yom echad achoti hakt'anah.

Le llamo en mi corazónKorim lah li-bi
en mi corazón, en mi corazón,li-bi, li-bi, li-bi,
y ella es mía-míavehi sheli-li
mía-mía-mía-mía en mi corazón.li-li-li-li li-bi.

Mi hermanita pequeñaAchoti hak'tanah
casi uhi kim'at b