Buonanotte Principessa

Bonne nuit, Princesse

Buonanotte Principessa

Et maintenant tu n'es plus làE adesso tu non ci sei più
Bonne nuit, princesseBuona notte principessa
Je voulais te dire au revoir une dernière foisVolevo salutarti per l'ultima volta
Tu resteras dans mes penséesResterai nei miei pensieri

Combien de nuits blanches à penser à toiQuante notti in bianco pensandoti
Et combien de larmes pour toiE quante lacrime per te
C'est trop douloureux de regarderFa troppo male guardare
Une photo de moi sans toiUna foto mia senza te
La souffrance me déchire le cœurLa sofferenza mi spacca il cuore
J'aimerais que tu reviennes iciVorrei che tu tornassi qua
Ton absence me fait malLa tua mancanza mi crea dolore
Mais tu n'es pas là, c'est la réalitéMa tu non ci sei è questa la realtà
Je suis ici à t'attendreIo sono qua che ti aspetterò
Maintenant je saisAdesso so
Que je ne cesserai de souffrir pour toiChe non finirò di soffrire per te
D'être malheureuxDi stare male
De penser à toi et puisDi pensarti e poi
La nuit je t'envoie un salutLa notte ti mando un mio saluto

Et maintenant tu n'es plus làE adesso tu non ci sei più
Bonne nuit, princesseBuona notte principessa
Je voulais te dire au revoir une dernière foisVolevo salutarti per l'ultima volta
Tu resteras dans mes penséesResterai nei miei pensieri
Et maintenant tu n'es plus làE adesso tu non ci sei più
Bonne nuit, princesseBuona notte principessa
Je voulais te dire au revoir une dernière foisVolevo salutarti per l'ultima volta
Tu resteras dans mes penséesResterai nei miei pensieri

Ton absence m'a désormais détruitLa tu mancanza orami mi ha distrutto
Je suis conscient que tu ne peux pas revenirSono consapevole che tu non puoi tornare
Dans ce monde je me sens perduIn questo mondo mi sento sperduto
Mais ça ne sert à rienMa tanto non serve
Ni de parler ni de penserNè parlare nè pensare
Un jour ou l'autre viendraArriverà un giorno o l'altro
Le moment de te serrer dans mes brasIl momenti di abbracciarti
Maintenant tu nous observes allongée de là-hautAdesso ci osservi sdraiata dall'altro
Alors que nous ici-basMentre noi da qua giù
Nous ne cessons de penser à toiNon smettiamo di pensarti
Je suis ici à t'attendreIo sono qua che ti aspetterò
Maintenant je saisAdesso so
Que je ne cesserai de souffrir pour toiChe non finirò di soffrire per te
D'être malheureuxDi stare male
De penser à toi et puisDi pensarti e poi
La nuit je t'envoie un salutLa notte ti mando un mio saluto

Et maintenant tu n'es plus làE adesso tu non ci sei più
Bonne nuit, princesseBuona notte principessa
Je voulais te dire au revoir une dernière foisVolevo salutarti per l'ultima volta
Tu resteras dans mes penséesResterai nei miei pensieri
Et maintenant tu n'es plus làE adesso tu non ci sei più
Bonne nuit, princesseBuona notte principessa
Je voulais te dire au revoir une dernière foisVolevo salutarti per l'ultima volta
Tu resteras dans mes penséesResterai nei miei pensieri