Cass Tech

Cass Tech

Cass Tech

Una dama de piedra que una vez conocimosA stone lady we once knew
En la Segunda AvenidaOn Second Avenue
Amaba a sus hijosLoved her children
Y les enseñaba a usar sus manosAnd taught them to use their hands
Siempre vestía de grisShe was always dressed in gray
Pero por dentro brillaba como el díaBut her insides were bright as day
Cualquier hijo suyo entenderíaAny child of hers would understand

Pero el DPS no pudo molestarseBut the DPS couldn't bother
En salvar nuestra alma materTo save our alma mater
Parece que ya no estaban impresionadosIt seems that they were no longer impressed
Con su espinazo de ocho pisosWith her backbone of eight floors
Y sus pesadas puertas de maderaAnd her heavy wooden doors
Nunca pensamos verla descansar en pazNever thought we'd live to see her laid to rest

Pero nuestra dama ciertamente envejecióBut our lady sure grew older
Y fue ignoradaAnd she was given the cold shoulder
Y olvidada por la gente de su ciudadAnd was forgotten by the people of her town
Era una obra de arte relucienteShe was a gleaming work of art
Pero sus venas de cobre fueron desgarradasBut her copper veins were pulled apart
Y nuestra gran dama, se derrumbó al sueloAnd our great lady, she crumbled to the ground

Y es difícil entenderAnd it's hard to understand
Cómo lo que solía ser un país de las maravillasHow what used to be a wonderland
Podría ser abandonado y dejado en tal decadenciaCould be abandoned and left in such decay
Porque alguien escribió un chequeBecause somebody wrote a check
Para demoler Cass TechTo demolish Cass Tech
Diez años antes de su centésimo cumpleañosTen years short of her hundredth name day