The Chain

La Chaîne

The Chain

Non, je ne déconne pas avec toiNo, I'm not fucking with you
Sache que je dis la véritéKnow I be telling the truth
Je me retrouve enfermé dans cette vieI find myself locked in the life
À chasser quelque chose que j'aime pas vraimentHunting for something I don't really like
Tu es venue dans mon royaume d'amourYou came to my kingdom of love
Affamée de me mettre des menottesHungry for giving me cuffs

De tant de façonsIn so many ways
Pendant tant de joursSo many days
Envahissant mon espaceCrowding my space
Je le sens quand tuI feel it when you
Ne te soucies pas de t'éclipserWon't mind sneaking off
Je le sens quand tuI feel it when you
Pars chercher l'amourGo out seeking love
Je le sens, quand tuI feel it, when you
Ne te soucies pas de nous faire semblantDon't mind faking us
Je le sens, quand tuI feel it, when you
Ne te soucies pas de feindre l'amourWon't mind faking love

Joue avec moiPlay with me
Femme, ça ne me brisera pasWoman it won't break me down
Joue avec moiPlay with me
Femme, ça ne me brisera pasWoman it won't break me down
Joue avec moiPlay with me
Femme, ça ne me brisera pasWoman it won't break me down
Joue avec moiPlay with me
Femme, ça ne t'apportera pas d'amourWoman it won't bring you love

Prête-moi mon costume noirLoan me my black suit
Tu es juste trop froideYou're just too cold
Je sors de cet enterrementI'm walking out this funeral
Et rien ne m'arrêtera de marcher seulAnd nothings gonna stop me from walking alone
J'ai brisé ta chaîne, maintenant je rentre chez moiI broke your chain now I'm heading home

Non, je ne déconne pas avec toiNo, I'm not fucking with you
Sache que je dis la véritéKnow I be telling the truth
Je vois que ton jeu est un bluffI see that your act is a bluff
Fuyant quelque chose qui n'est jamais assezRunning from something that's never enough
Tu es la sensation des droguesYou are the feeling of drugs
Tirant la chaîne de mon amourPulling the chain of my love

De tant de façonsIn so many ways
Pendant tant de joursSo many days
Envahissant mon espaceCrowding my space
Je le sens quand tuI feel it when you
Ne te soucies pas de t'éclipserWon't mind sneaking off
Je le sens quand tuI feel it when you
Pars chercher l'amourGo out seeking love
Je le sens, quand tuI feel it, when you
Ne te soucies pas de nous faire semblantDon't mind faking us
Je le sens, quand tuI feel it, when you
Ne te soucies pas de feindre l'amourWon't mind faking love

Joue avec moiPlay with me
Femme, ça ne me brisera pasWoman it won't break me down
Joue avec moiPlay with me
Femme, ça ne me brisera pasWoman it won't break me down
Joue avec moiPlay with me
Femme, ça ne me brisera pasWoman it won't break me down
Joue avec moiPlay with me
Femme, ça ne t'apportera pas d'amourWoman it won't bring you love

Prête-moi mon costume noirLoan me my black suit
Tu es juste trop froideYou're just too cold
Je sors de cet enterrementI'm walking out this funeral
Et rien ne m'arrêtera de marcher seulAnd nothings gonna stop me from walking alone
J'ai brisé ta chaîne, maintenant je rentre chez moiI broke your chain now I'm heading home

En basDown
En basDown
Pour toujours dans cette cage de rouilleForever in this cage of rust
Une chose dont je suis sûrOne thing I'm sure of
Tu l'as construite, mais ce n'est pas de la vraie confianceYou built it, but that ain't real trust
Femme, sauve-toi de ton propre amourWoman save yourself from your own love
Amour, amourLove, love
Joue avec moiPlay with me

Prête-moi mon costume noirLoan me my black suit
Tu es juste trop froideYou're just too cold
Je sors de cet enterrementI'm walking out this funeral
Et rien ne m'arrêteraAnd nothing's gonna stop me
De marcher seul (joue)From walking alone (play)
J'ai brisé ta chaîne maintenantI broke your chain now
Je rentre chez moiI'm heading home

Joue avec moiPlay with me
Ça ne me brisera pasIt won't break me down
Joue avec moiPlay with me
Ça ne me brisera pasIt won't break me down
Joue avec moiPlay with me
Ça ne me brisera pasIt won't break me down
Joue avec moiPlay with me
Ça ne t'apportera pas d'amourIt won't bring you love