Bondoso Amigo

Ami Bienveillant

Bondoso Amigo

Quel ami bienveillant est le ChristQuão bondoso amigo é Cristo
Il nous a révélé son amour !Revelou-nos o seu amor!
Et il nous dit de lui confierE nos diz que lhe entreguemos
Nos soucis, sans peur !Os cuidados, sem temor!

Le cœur souffrant te manque-t-ilFalta ao coração dorido
De joie, de paix, de réconfort ?Gozo, paz, consolação?
C'est parce que nous n'apportonsÉ porque nós não levamos
Tout à lui, en prière.Tudo a ele, em Oração

Tu es triste et accabléAndas triste e carregado
De chagrins et de douleurs ?De pesares e de dor?
Vers Jésus, abri éternelA Jesus, abrigoo eterno
Va, avec foi, exposer ton mal.Vai, com fé, teu mal expor

Tes amis te méprisent ?Teus amigos te desprezam?
Dis-le lui en prière.Conta-lhe isso em oração
Et, par son amour si tendre,E, por seu amor tão terno
Tu auras la paix dans le cœur.Paz terás no coração

Christ est un véritable ami !Cristo é verdadeiro amigo!
C'est une preuve qu'il nous a montréeDisto prova nos mostrou
Quand, pour nous racheter,Quando, para resgatar-nos
Il s'est incarné, humblement !Ele, humilde, se encarnou!

Il a versé son sang précieuxDerramou precioso sangue
Pour nous purifier !Para nos purificar!
Joie, en cette vie et dans l'avenir,Gozo, em vida e no futuro,
Nous pouvons déjà l'atteindre.Já podemos alcançar.