La Graine

A Semente

La graine, fend le solA semente, quebra um chão
Elle pousse comme une belle enfantCresce feito uma criança linda
Qui mange le pain de la TerreQue da Terra come o pão
Les graines, donneront des fruitsAs sementes, frutos darão
Nourrissant la vie dans l'airAlimentando a vida pelo ar
Il reste de la nourriture, rouge et verte la plantationSobrou comida, vermelho e verde a plantação
Qui germe, dans le désert, sous la lumière du soleilQue brota, no sertão, sobre a luz do sol
Et dans les mains, éprouvées, d'un peupleE no colher das mãos, sofridas, de um povo
Qui plante la graine dans ce sol chaudQue planta a semente nesse solo quente
Humidifiée par l'eau cristalline, qui tombe du cielUmedecida pela água cristalina, que cai do céu
Transformant la Terre en vieTransformando a Terra em vida
Terre dédiée à la cultureTerra tombada em plantação

Vies, rêves, conquêtes et luttesVidas, sonhos, conquistas e lutas
C'est aussi une graine, qu'on doit planterTambém é uma semente, que devemos plantar
Pour récolter la paix, et un futur de gloiresPra colher a paz, e um futuro de glórias
À chaque graine que nous semonsA cada semente que plantamos
Nous laissons sur le sol notre histoireDeixamos no chão a nossa história
Ah ah ahAh ah ah