For Chris

Para Chris

For Chris

El trueno llega solo una vez al añoThunder comes but once a year
Y el relámpago llega dos vecesAnd lightning comes but twice
El hombre que está observandoThe man who's watching
Desde el agujero en tu techoFrom your ceiling hole
Realmente solo son los ratonesIs really just the mice
Los fantasmas de palabrasThe ghosts of words
Y canciones que nunca escribisteAnd songs you never wrote
O al menos olvidaste anotarOr at least forgot to write down
Tu mano se detuvoYour hand was halted
Por un único sonido silenciosoBy a single silent sound

Fuegos artificiales en plena nocheFireworks in the dead of night
Seguidos por la salida del solFollowed by the rising sun
Y cuando mil cancionesAnd when a thousand songs
Suena al azarPlay randomly
Solo escuchas unaYou hear just the one
Necesitas encontrarYou need to find
Un poco de claridadA bit of clarity
Confía de nuevo en el tatuaje rojoAgain trust the red tatoo
Y date cuenta de que después de todoAnd see that after all
Quizás alguien no tieneMaybe someone dosen't have
Nada en tu contraIt in for you

Porque las campanas'cause the bells
Que crees hermosasYou think are beautiful
Están sonando igualAre ringing just the same
No eres el jorobadoYour not the hunchback
Que pensabas que erasThat you thought you were
Porque tienes tu propio nombre'cause you have your own name
Y aunque haya una pequeña grietaAnd even if there ins a tiny crack
Tienes la habilidad de soldarYou have the skill to weld
Y cuando termines de nuevoAnd when it's done you'll again
Sostendrás las cuerdas que sosteníasHold the ropes you held

Y aunque sea cordelAnd even though it's twine
Tienes seiscientosYou've got six hundred
Hilos juntosStrands together
En línea rectaIn a straight line
Directo hacia la tierraStraight into the dirt
Y por el camino desoladoAnd down the desolate path
Hacia el centro de la tierra húmedaTo the middle of the damp earth
Abriéndote paso a través del infiernoEating your way through hell
Para venderle al diablo su sorpresaTo sell the devil back his suprise
Una enfermedad muscularA muscle disease
Y un gran barril de vinoAnd a big barrel of wine

Sé que simplemente no puedo soportar verteYou know i just can't stand to see
Flotar lejos en el marYou float away into the sea
Porque sé que podrías ser un marinero'cause i know you could be a sailor
Y supongo que es solo temporalAnd it's just temporary i guess
Las fuerzas están actuando aquíThe forces are at work here
Que ambos conocemos muy bienThat we both know all to well
Desde la playaFrom the beach
Te llamaré de vuelta a casaI'll call you back home
Con mi conchaWith my shell

Y juntos en la arenaAnd together on the sand
Desecharemos la pata que obtuvisteWe'll cast away the paw you got
Cuando todoWhen everything
Comenzó a agriarseStarted turning sour
Y perdiste toda tu suerteAnd you lost all your luck
Y el océanoAnd the ocean
Romperá el hechizoIt will break the spell
Finalmente serás libreYou will finally be free