On My Own

Por mi cuenta

On My Own

No necesito una mano para sostenerI don’t need a hand to hold
Cariño, no te preocupes, puedo hacerlo por mi cuentaBaby, don’t worry, I can do it on my own
He estado sentada sola en casaI’ve been sitting home alone
Soñando una manera en que puedo hacerlo por mi cuentaDreaming up a way I can do it on my own
No tienes que llamar a mi teléfonoYou ain’t gotta call my phone
He estado muy ocupado tratando de hacerlo por mi cuentaI’ve been really busy tryna do it on my own
No necesito una mano para sostenerI don’t need a hand to hold
Cariño, no te preocupes, puedo hacerlo por mi cuentaBaby, don’t worry, I can do it on my own

Me desperté esta mañana y salté a mis piesWoke up this morning and I jumped to my feet
Toqué mi canción favorita en mi teléfono y me atasqué al ritmoI played my favorite song on my phone and I jammed to the beat
Puse mi atuendo más fresco y más elegante en blanco o supremoI put my freshest, fyest outfit on off white or supreme
Cómo me veo - como si fuera a postularme para la presidenciaHow I look - like I should go run for the presidency
Oí al hombre de la televisión decir algo sobre todos mis amigos y yoI heard the tv man say something ‘bout all my friends and me
Dice que mi generación no es como x, y & zHe saying that my generation ain’t like x, y & z
Bueno, señor. Hombre de la televisión, aprecio la preocupación por mi saludWell mr. Tv man, appreciate concern for my health
Pero para que yo y mis amigos caigamos tendríamos que despedirnosBut for me and my friends to fall we’d have to fire ourselves
Cambiar de carril con el flujo como punta tronic, flujo melódico, sin necesidad de hipnóticosSwitch lanes with the flow like tip tronic, flow melodic, no hypnotics needed
Honestamente, soy exótica, tu chica lo tieneJust honest, I’m exotic, your chick’s got it
Los tengo enganchados a mí como enganchados a fonética y I'MMAGot ‘em hooked on me like hooked on phonics and I’mma
Ve y sopla todoGo and blow it all
Bebé de vapor, proteger el dineroSteam baby, protect the money
Donde vas, lo que dices que creesWhere you going, what you say that you believe
¿Cómo estás sudando, cómo crece? ¿Cuándo regar la semilla por última vez?How you sweating, how’s it growing, when’d you last water the seed
Cuando era joven era para manzanaWhen I was young a was for apple
Frío como el mayúscula cCold like capital c
Disculpe, ¿dónde están mis modales?Please excuse me, where are my manners?
Hola, mi nombre es Mattyb y no lo séHi, my name’s mattyb and I don’t

No necesito una mano para sostenerI don’t need a hand to hold
Cariño, no te preocupes, puedo hacerlo por mi cuentaBaby, don’t worry, I can do it on my own
He estado sentada sola en casaI’ve been sitting home alone
Soñando una manera en que puedo hacerlo por mi cuentaDreaming up a way I can do it on my own
No tienes que llamar a mi teléfonoYou ain’t gotta call my phone
He estado muy ocupado tratando de hacerlo por mi cuentaI’ve been really busy tryna do it on my own
No necesito una mano para sostenerI don’t need a hand to hold
Cariño, no te preocupes, puedo hacerlo por mi cuentaBaby, don’t worry, I can do it on my own

Cuando era joven, era un poco ingenuoWhen I was young I was a little naive
Solía decir que puedes hacer cualquier cosa si creesI used to say that you can do anything if you believe
Solía imaginar dinero creciendo en las ramas de los árbolesI used to picture money growing on the branches of trees
Luego crecí y me di cuenta de que incluso mi almuerzo no es gratisThen I grew up and realized that even my lunch ain’t free
Tienes un hombre de visión. Espero que trabajes en las últimas dos o tresYou got a vision man I hope you workin past two or three
Tienes un sueño. Espero que te despiertes y no duermasYou got a dream I hope you waking up and grinding no sleep
Será mejor que lo persigas como un perro que persiga SUVs por una calleYou better chase it like a dog chase suvs down a street
Será mejor que lo persigas como en etiqueta cuando ese chico dijo que te descongelasteYou better chase it like in tag when that kid said you unfreezed
¿Me rae?Do rae me
Hasta ahora he llegado todavía me siento más fresco que nuncaSo far I come yet I feel fresher than ever
¿No es gracioso cómo la gente duda de ti pero cuando dices lo que sea?Ain’t it funny, how people doubt you but when you say whatever
Tú lo haces, yo lo hago a mí, corren de vuelta a ti cuandoYou do you, I do me, they run back to you whenever
El tiempo lo muestra sobre la nieve, ya sabes esas aves de plumasThe weather show it bout ta snow, you know those birds of feather
La mejor manera de probar a alguien equivocado que habla ese desastreThe greatest way to prove somebody wrong who talking that mess
Es sólo centrarse en ti mismo e ir a crear su éxitoIs just to focus on yourself and go create your success
Estoy hablando de golpes hombre (golpea hombre)I’m talking hits man (hits man)
Necesitarás una pulseraYou’ll need a wristband
Vendiendo estadios y cada radio tocando y diciendo esoSelling out stadiums and every radio playing ‘em and saying that

No necesito una mano para sostenerI don’t need a hand to hold
Cariño, no te preocupes, puedo hacerlo por mi cuentaBaby, don’t worry, I can do it on my own
He estado sentada sola en casaI’ve been sitting home alone
Soñando una manera en que puedo hacerlo por mi cuentaDreaming up a way I can do it on my own
No tienes que llamar a mi teléfonoYou ain’t gotta call my phone
He estado muy ocupado tratando de hacerlo por mi cuentaI’ve been really busy tryna do it on my own
No necesito una mano para sostenerI don’t need a hand to hold
Cariño, no te preocupes, puedo hacerlo por mi cuentaBaby, don’t worry, I can do it on my own

No necesito una mano para sostenerI don’t need a hand to hold
Cariño, no te preocupes, puedo hacerlo por mi cuentaBaby, don’t worry, I can do it on my own
He estado sentada sola en casaI’ve been sitting home alone
Soñando una manera en que puedo hacerlo por mi cuentaDreaming up a way I can do it on my own
No tienes que llamar a mi teléfonoYou ain’t gotta call my phone
He estado muy ocupado tratando de hacerlo por mi cuentaI’ve been really busy tryna do it on my own
No necesito una mano para sostenerI don’t need a hand to hold
Cariño, no te preocupes, puedo hacerlo por mi cuentaBaby, don’t worry, I can do it on my own