The Monster

Le Monstre

The Monster

Y'a pas de monstre sous mon litThere ain't a monster that's under my bed
Pas d'amis avec des voix dans ma têteAin't friends with no voices inside of my head
Tu essaies de me secouer, arrête de retenir ta respirationYou're trying to shake me, quit holding your breath
Et tu penses que c'est fou, ouais tu penses que c'est fouAnd you think it's crazy, yeah you think it's crazy

Je voulais le rêve... J'ai prié pour que Dieu m'utiliseI wanted the dream... I prayed God would use me
Eh bien, je suppose que le rap ne peut pas être difficileOh well, I guess rap can't be choosy
Je voulais attirer l'attention sur ma musiqueWanted to receive attention for my music
Je voulais être un exemple, alors excuse-moiWanted to be an example, so excuse me
Pour vouloir mon gâteau, et le manger aussi, et le vouloir des deux façonsFor wanting my cake, and eat it too, and wanting it both ways
La célébrité peut être un ballon parce que mes détracteurs ont gonfléFame may be a balloon 'cause my haters inflated
Quand j'ai explosé ; tu vois, et c'était déroutantWhen I blew; see, and it was confusing
Parce que tout ce que je voulais faire, c'est être le Bruce Lee du papier libre'Cause all I wanted to do is be the bruce lee of loose leaf
J'ai abusé de l'encre, l'ai utilisée comme un outil quand j'ai soufflé de la vapeurAbused ink, used it as a tool when I blew steam
(Ooh !) être le meilleur que je puisse être(Ooh!) be the best that I could be
Mais ce que j'ai appris en l'ayant était doux-amerBut with what I learned when I got it was bittersweet
C'était comme rêver un nouveau rêveIt was like dreaming a new dream
Ironique parce que je pense que je vais si vite que je ne pense même pasIronic 'cause I think I'm getting so quick I don't even think
Ils ne me font pas perdre le sommeil, c'est : Une brebis, deux brebisThey ain't making me lose sleep, it's: One sheep, two sheep
Flotter comme un fou et un peu comme Kool KeithFlowin' cuckoo and cooky as kool keith
Mais je suis en fait plus proche que tu ne le penses parce que làBut I'm actually closer than you think because there

Parce que y'a pas de monstre sous mon lit'Cause there ain't a monster that's under my bed
Pas d'amis avec des voix dans ma têteAin't friends with no voices inside of my head
Tu essaies de me secouer, arrête de retenir ta respirationYou're trying to shake me, stop holding your breath
Et tu penses que c'est fou, ouais tu penses que c'est fouAnd you think it's crazy, yeah you think it's crazy
Eh bien, c'est pas justeWell that's not fair

Oh oh, oh oh, oh oh, oh ohOh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, eh bien c'est pas justeOh oh, oh oh, well that's not fair
Oh oh, oh oh, oh oh, oh ohOh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh ohOh oh, oh oh, oh oh, oh oh

Maintenant je ne suis pas vraiment un poète mais je sais que quelqu'unNow I ain't much of a poet but I know somebody
M'a dit un jour de saisir l'instant et de ne pas le gaspillerOnce told me to seize the moment and don't squander it
Parce que tu ne sais jamais quand tout pourrait être fini demain'Cause you never know when it all could be over tomorrow
Alors je continue à réfléchirSo I keep pondering
Parfois je me demandeSometimes I wonder
D'où viennent ces rêvesWhere these dreams come from
(Ouais, réfléchis-y, tu veux ça ?(Yeah, ponder it, do you want that?
Tu ne peux jamais être qui tu veux... T'es juste un gamin, Matt)You can never be who you want... You're just a kid matt)
Yodel-odel-ay-hee-hooYodel-odel-ay-hee-hoo
Je pense que je viens de trébucher encoreI think I just stumbled again
Directement sur le chemin de la mémoireRight to memory lane
Retour à mon premier sujetBack to my first topic
Parce que tu n'as pas besoin d'être le plus grand, le meilleur ou le plus intelligent'Cause you ain't gotta be the biggest, best, or the smartest
Si tu n'acceptes pas que tu es allé aussi loin que possibleIf you don't accept you've went your farthest yet
Tu tombes, ne perds pas le rythme, tu commencesYou fall, don't break step ya get started
Parce que ce qui te retient est dans ta tête'Cause the very holding you back is inside ya head
Et pour moi - je vais faire mon trucAnd as for me - I'll be doing my thing
En grandissant, le gamin qui sera le prochain roiGrowing up, the kid that'll be the next king
C'est mon rêve... Peut-être qu'on devrait alors faire connaissanceThat's my dream... Maybe we then should get aquatinted
Le monstre - parolesThe monster - lyrics
J'en suis à 3 ans et je suis là pour rester parce queI'm 3 years deep and I'm here to stay cause

Parce que y'a pas de monstre sous mon lit'Cause there ain't a monster that's under my bed
Pas d'amis avec des voix dans ma têteAin't friends with no voices inside of my head
Tu essaies de me secouer, arrête de retenir ta respirationYou're trying to shake me, stop holding your breath
Et tu penses que c'est fou, ouais tu penses que c'est fouAnd you think it's crazy, yeah you think it's crazy
Eh bien, c'est pas justeWell that's not fair

Oh oh, oh oh, oh oh, oh ohOh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, eh bien c'est pas justeOh oh, oh oh, well that's not fair
Oh oh, oh oh, oh oh, oh ohOh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, ohOh oh, oh oh, oh oh, oh