True Colors

Vraies Couleurs

True Colors

Couleur, couleur, couleurColor, color, color
On est une belle raceWe're a beautiful race
Noir, blanc, jauneBlack, white, yellow
C'est pas cool d'être fauxIt ain't cool to be fake
Cours, cours, coursRun, run, run
Pour fuir ce système de haineFrom the system of hate
Mets-le dans une chansonPut it in a song
Ce que j'essaie de direWhat I'm trying to say

Couleurs, couleursColors, colors
Je deviens si triste quand tu es grisI get so blue when your grey
Oh, ouaisOh, yeah

Couleurs noir et blancBlack and white colors
C'est pas difficile à voirIt ain't hard to see
Voix jamais entendueVoice never heard
Pourquoi on est dans les ruesWhy we out in the streets
On demande pas grand-choseWe ain't asking for a lot
Juste une chance de parlerJust the chance to speak
Enlève les poids lourdsTake the heavy weights off
On veut juste être libresWe just wanna be free
Et maintenant on veut faire le bienAnd now we wanna do good
Parce qu'on nous a vendu le rêveCause we was sold the dream
Dans le pays des bravesIn the land of the brave
On essaie juste d'atteindreWe just tryna achieve
Et bien sûr, on veut croireAnd sure we wanna believe
Mais tu vois, c'est dur de faire confianceBut see it's hard to trust
Parce que ça donne l'impression que tout estCause it feels like the whole deck's
Empilé contre nousStacked against us

Couleurs, couleursColors, colors
Les couleurs changent chaque jourColors changing everyday
Mais je ne vois aucune différenceBut I can see no difference
Quand je vois ton visageWhen I see your face
Couleurs, couleursColors, colors
Les couleurs changent chaque jourColors changing everyday
Je vois des ciels en arc-en-cielI see rainbow skies
On peut courir cette courseWe can run this race

Qu'est-ce qu'on poursuit ?What are we chasing?
Est-ce Dieu ou l'ambition, la superstitionIs it God or ambition, superstition
Ce que je crois, de bonnes intentionsWhat I believe, good intentions
Parce que je ne veux pas gagner le mondeCause I don't wanna gain the world
Et perdre mon âmeAnd lose my soul
Ils disent que la haine est une chose dangereuseThey say that hate is a dangerous thing
Comme un feu qui te consume, oohLike a fire it consumes you, ooh
Et les flammes montent hautAnd the flames burn high
Criant dans les rues de la villeCrying out in the city street
Mais quand le soleil se lèveBut when the Sun comes up
Je sors pour trouver la sagesse dans les cendresI'm out trying find the wisdom in the ashes
Écoute-moi ou je vais tout casserListen to me or I'll smash it
Je meurs d'envie d'être entenduI'm dying to be heard
Suivant le troupeauFollowing the herd
Oublie çaScratch that
Je suis en colère, je suis en colère, je suis en colèreRaging, I'm raging, I'm raging
Je m'efface, je m'efface, je m'effaceFading, I'm fading, I'm fading
Que veux-je ? Voler libreWhat do I want? To fly free
De quoi ai-je besoin ? Justice et paix pour mes amis et ma familleWhat do I need? Justice and peace for my friends and my family
Que dois-je faire ? Je ne sais pasWhat do I do? I don't know
Mais j'en ai marre de voir mes amis se sentir perdus et hors de contrôleBut I'm so tired of all my friends feeling lost and out of control

Couleurs, couleursColors, colors
Les couleurs changent chaque jourColors changing everyday
Mais je ne vois aucune différenceBut I can see no difference
Quand je vois ton visageWhen I see your face
Couleurs, couleursColors, colors
Les couleurs changent chaque jourColors changing everyday
Je vois des ciels en arc-en-cielI see rainbow skies
On peut courir cette courseWe can run this race

Tête haute, yeux grands ouvertsHeads up, eyes wide
Priant que Dieu soit de mon côtéPraying that God is on my side
Toute la journée, toute la nuitAll day, all night
Je vais le laisser mener ce combatI'ma let Him fight this fight
Tête haute, yeux grands ouvertsHeads up, eyes wide
Priant que Dieu soit de mon côtéPraying that God is on my side
Toute la journée, toute la nuitAll day, all night
Je vais le laisser mener ce combatI'ma let Him fight this fight

Couleurs, couleursColors, colors
Les couleurs changent chaque jourColors changing everyday
Mais je ne vois aucune différenceBut I can see no difference
Quand je vois ton visageWhen I see your face
Couleurs, couleursColors, colors
Les couleurs changent chaque jourColors changing everyday
Je vois des ciels en arc-en-cielI see rainbow skies
On peut courir cette courseWe can run this race