Émotions sarurées

Verzadigde Emoties

Émotions sarurées

En ik zie dat jij, ik ben je nog steeds niet vergetenEt je vois que toi, j't'ai toujours pas oublié
Jij houdt niet van mij, is dat echt de waarheid?Toi tu m'aimes pas, est-ce vraiment la vérité
Ik wil niet alleen zijn, met jou voel ik me echt levendigJ'veux pas être seul, avec toi je me sens vraiment vibrer
Ik heb geen trots meer, ik geloof dat mijn emoties verzadigd zijnJ'ai plus d'orgueil, j'crois que mes émotions sont saturées

Ik zie je weer een keer, denk je nog aan ons?J'te revois encore une fois, est-ce que tu repenses à nous
Weer ben je in zijn armen, en dat heeft me echt geraaktUne fois de plus t'es dans ses bras, et moi ça m'a mis un sale coup
Het is als een lucht zonder sterren, een nacht zonder slaapC'est comme un ciel sans étoile, une nuit sans sommeil
Jij bent een beetje mijn schip zonder zeil, ik ben jouw spiegel zonder zonT'es un peu mon navire sans toile, je suis ton reflet sans soleil

Vastgeroest in het verleden, ik moet stoppen, want we houden niet meer van elkaar, sneller een sigaretBloqué dans le passé faut que j'arrête, puisqu'on s'aime plus vite une cigarette
Ze heeft altijd op je gewacht, behalve dat jij elke dag op mijn dak hebt gekekenElle t'attendait depuis toujours, sauf que toi t'as regardé sur mon toit tous les jours

In de stilte is jouw gezicht, in mijn aderen ben jij morfineDans le silence est ton visage, dans mes nervures tu es morphine
Jouw herinnering, daar, als een mirage, gaf me mijn heroïneTon souvenir, là, comme un mirage me fournissait mon héroïne
Het is als een lucht zonder sterren, een nacht zonder slaapC'est comme un ciel sans étoile, une nuit sans sommeil
Jij bent een beetje mijn schip zonder zeil, ik ben jouw spiegel zonder zonT'es un peu mon navire sans toile, je suis ton reflet sans soleil

Ik wil niet alleen zijn, met jou voel ik me echt levendigJ'veux pas être seul, avec toi j'me sens vraiment vibrer
Ik heb geen trots meer, ik geloof dat mijn emoties verzadigd zijnJ'ai plus d'orgueil, j'crois que mes émotions sont saturées

Deze keer geloof ik dat het echt de laatste keer isCette fois ci je crois que c'est vraiment la dernière fois
Ik ontvang je bericht waarin je zegt dat je aan mij denktJ'reçois ton message ou tu m'dis que tu penses à moi
Ik ben weggegaan, je hebt me niet echt een keuze gelatenJ'suis parti tu m'as pas vraiment laissé le choix
Schat, wat er ook gebeurt, we zullen elkaar zeker weer vindenBébé, peut importe qu'il s'passe c'est sur qu'on s'retrouvera

Ik denk aan ons twee, in de melancholie verdrink ik (ik verdrink)J'repense à nous deux, dans la mélancolie j'me noie (j'me noie)
Al deze nostalgie zie ik, voor jou, voor mijToute cette nostalgie j'la vois, pour toi, pour moi
Ik wil dat we elkaar nog één keer liefhebben, gewoon jouw stem vol sterrenJ'veux qu'on s'aime une dernière fois, juste ta voix remplie d'étoiles
Ik hoor de echo's van jouw stem, herinner je je die maand augustus?J'entends les échos de ta voix, tu t'rappelles de ce mois d'août
Het is slechts een ziel die zich onthult, in de bloesems van karmijnC'est qu'une âme qui se dévoile, dans les fleurs de vermeille
In jouw ogen zie ik sterren, jouw onvoorwaardelijke liefdeDans tes yeux je vois des étoiles, ton amour inconditionnel

Ik wil niet alleen zijn, met jou voel ik me echt levendigJ'veux pas être seul, avec toi je me sens vraiment vibrer
Ik heb geen trots meer, ik geloof dat mijn emoties verzadigd zijnJ'ai plus d'orgueil, j'crois que mes émotions sont saturées

Ik wil niet alleen zijn, met jou voel ik me echt levendigJ'veux pas être seul, avec toi je me sens vraiment vibrer
Ik heb geen trots meer, ik geloof dat mijn emoties verzadigd zijn.J'ai plus d'orgueil, j'crois que mes émotions sont saturées