Wiederholung

Encore

Ich erinnere mich noch an all die glücklichen MomenteJ'me souviens encore de tout les moments heureux
Wir saßen auf den Bürgersteigen, der Himmel war noch regnerischOn s'asseyait sur les trottoirs, le ciel encore pluvieux
Die Umwege durch den Park, das Tor vor der TreppeLes détours par le parc, la grille d'vant l'escalier
Und wenn all diese Geschichte nicht für die Ewigkeit gemacht war?Et si toute cette histoire, était pas faite pour durée?
Die Jugend richtet viel an, das ist gut und das ist mein AlterL'adolescence fait des ravages, c'est bien et c'est de mon age
Und da ist dieses Mädchen, ein bisschen weniger brav, sie ist schön, wir schwimmenEt il y a cette fille un peu moins sage, elle est belle, on nage

Endlose Abende, über die Pflastersteine rennenDes soirées interminables, courir sur les pavés
Ein Blickspiel unter dem Buswartehäuschen, es ist gut, sie ist erwischtUn jeu de regard sous l'abris bus, c'est bon elle est piquée
Entscheidungen zu treffen ist schmerzhaft, das ist es immer, das weiß sieFaire des choix c'est douloureux ca l'est toujours, elle le sait
Dieses Mal war es besonders, der Eingangsbereich voller TränenCette fois-ci c'était spécial, remplis de pleur le hall d'entrée
Wir haben uns versprochen, uns daran zu erinnern, weinend in den ArmenOn s'est promit de s'en souvenir, en s'pleurant dans les bras
Einseitige Zerreißung, bitte geh nicht von mir wegDéchirure a sens unique, pour moi s'il te plait ne pars pas

Ich würde nach all dem sagen: Ich suche dich nochJ'dirais après tout ca: Je te cherche encore
Du wirst sanft antworten, dass du glaubst, ich liege falschTu répondras avec douceur, que tu crois que j'ai tord
Ich würde sagen, nach all dem: Ich glaube, ich liebe dich nochJ'dirais qu'après tout ca: J'crois que je t'aime encore
Du wirst schmerzlich antworten, dass es eines Tages vergehtTu répondras avec douleur qu'un jour ca s'évapore
Für mich vergeht es (noch, noch, noch)Pour moi ca s'évapore (encore encore encore)

Ich glaube, es ist schon Zeit, unsere Leidenschaften zu erstickenJ'crois que c'est le moment déjà, d'étouffer nos passions
Was ist mit den großen Abschieden, die zu ultimativen Verlassen führen?Quand est-il des grands départs qui mènent aux suprêmes abandons
Lange Enttäuschungen, verschwundene ErinnerungenDe longues désillusions, des souvenirs évanouis
Ich höre das Echo der Zeit, ich lösche die Glut, ich töte die LangeweileJ'entend l'échos du temps, j'éteins la braise je tue l'ennuie
Sieh dir kommende Pop-Shows anSee upcoming pop shows
Hol dir Tickets für deine LieblingskünstlerGet tickets for your favorite artists

Ich würde nach all dem sagen: Ich suche dich nochJ'dirais après tout ca: Je te cherche encore
Du wirst sanft antworten, dass du glaubst, ich liege falschTu répondras avec douceur, que tu crois que j'ai tord
Ich würde sagen, nach all dem: Ich glaube, ich liebe dich nochJ'dirais qu'après tout ca: J'crois que je t'aime encore
Du wirst schmerzlich antworten, dass es eines Tages vergehtTu répondras avec douleur qu'un jour ca s'évapore
Für mich vergeht es (noch, noch, noch)Pour moi ca s'évapore (encore encore encore)

Ich weiß nicht, was mit mir passiert, ich weiß nicht, wo es wehtutJ'sais pas c'qui m'arrive, j'sais pas ou j'ai mal
Ich weiß nicht mehr, ob ich Angst habe, Angst, dich zu vergessen, Angst, alles zu ruinierenJ'sais plus si j'ai peur, peur de t'oublier peur de tout gâcher
Die Liebe tut weh, aber ich liebte dich nochL'amour ca fait mal, mais j't'aimais encore
Ich habe dir Dinge gesagt, die ich sicher bereuen werdeJ'tai dis des choses que je vais surement regretter

Ich würde nach all dem sagen, ich suche dich nochJ'dirais après tout ca, je te cherche encore
Du wirst sanft antworten, dass du glaubst, ich liege falschTu répondras avec douceur, que tu crois que j'ai tord
Ich würde sagen, nach all dem: Ich glaube, ich liebe dich nochJ'dirais qu'après tout ca: J'crois que je t'aime encore
Du wirst schmerzlich antworten, dass es eines Tages vergehtTu répondras avec douleur qu'un jour ca s'évapore
Für mich vergeht es (noch, noch, noch)Pour moi ca s'évapore (encore encore encore)
Für mich vergeht es (noch, noch, noch)Pour moi ca s'évapore (encore encore encore)