Mirages

Fata Morganas

Mirages

In meinem Herzen, wohl aus VorsichtDans mon cœur sans doute par prudence
Findet die ganze Welt keinen Reiz mehrAu monde entier ne trouve plus d’attraits
Im Dachboden meiner JugendDans le grenier de mon adolescence
Hatte ich dein Bild verstecktJ’étais venu cacher ton portrait

Und ich glaube, tief im Innern denke ichEt je crois qu’au fond j’envisage
Mir zu sagen, dass ich kein Teenager mehr binDe me dire que je suis plus ado
Ich klammere mich nur an Fata MorganasJe m’accroche qu’à des mirages
Und weine um dich in halben WortenEt te pleure à demi-mot

Und ich glaube, tief im Innern denke ichEt je crois qu’au fond j’envisage
Mir zu sagen, dass ich kein Teenager mehr binDe me dire que je suis plus ado
Ich klammere mich nur an Fata MorganasJe m’accroche qu’à des mirages
Und weine um dich in halben WortenEt te pleure à demi-mot

Zärtlichkeit, Trägheit, ich erinnere michDouceur, langueurs, je me souviens
Schon bricht die Zeit das GlückDéjà le temps casse le bonheur
Ich war glücklich, mehr oder wenigerJ’étais heureux, ça, plus ou moins
Vor dem Morgen habe ich schon AngstDu lendemain, déjà j’ai peur

Und ich glaube, tief im Innern denke ichEt je crois qu’au fond j’envisage
Mir zu sagen, dass ich kein Teenager mehr binDe me dire que je suis plus ado
Ich klammere mich nur an Fata MorganasJe m’accroche qu’à des mirages
Und weine um dich in halben WortenEt te pleure à demi-mot

Und ich glaube, tief im Innern denke ichEt je crois qu’au fond j’envisage
Mir zu sagen, dass ich kein Teenager mehr binDe me dire que je suis plus ado
Ich klammere mich nur an Fata MorganasJe m’accroche qu’à des mirages
Und weine um dich in halben WortenEt te pleure à demi-mot

Und ich glaube, tief im Innern denke ichEt je crois qu’au fond j’envisage
Mir zu sagen, dass ich kein Teenager mehr binDe me dire que je suis plus ado
Ich klammere mich nur an Fata MorganasJe m’accroche qu’à des mirages
Und weine um dich in halben WortenEt te pleure à demi-mot

Und ich glaube, tief im Innern denke ichEt je crois qu’au fond j’envisage
Mir zu sagen, dass ich kein Teenager mehr binDe me dire que je suis plus ado
Ich klammere mich nur an Fata MorganasJe m’accroche qu’à des mirages
Und weine um dich in halben WortenEt te pleure à demi-mot