Ville 2000

Cidade 2000

Matuê t'apporte la leçon pour toiMatuê trazendo a lição pra você

Dans ma liste, y'a plein de gens à dédierNa minha lista é muita gente a dedicar
Force aux gamins de rue du CearáForça pros moleque de rua do Ceará
Toi qui chaque jour dois tuer un lionVocê que todo dia tem um leão pra matar
Courant du Titan jusqu'au Jardin AméricaCorrendo do Titan até o Jardim América

EhEy

Pour la jeunesse qui vit aujourd'hui dans l'oubliPra juventude que hoje vive no descaso
Dans ce système défaillant, aller à l'école c'est un retardNesse sistema falho, ir pra escola é um atraso
Un plan de millions, façade d'un lave-autoEsquema de milhões fachada é um lava-jato
Et notre argent tombe dans les mains d'un autre porcE o nosso dinheiro cai na mão de mais um porco nato

Désolé, j'en peux plus de vivre comme çaDesculpe eu cansei de viver assim
Voir mes frères toujours à un pas de la finVer meus irmãos sempre um passo do fim
Est-ce qu'un jour je verrai le soleil se lever ?Será que amanhã eu vejo o Sol raiar?
Ou la mort vient ou je la laisse me prendre ?Ou a morte vem ou eu deixo ela me levar?
Je la laisse me prendreEu deixo ela me levar

Ouais, vivant dans la ville, ça brûle (ouais)Yeah, vivendo na cidade, arde (yeah)
À midi sous le soleil, sans ombre, sans pitiéAo meio-dia no Sol sem sombra, sem dó
La poussière entoure le désert de béton de la villePoeira cerca o cerrado de concreto da cidade

Fortaleza, je représente, ouaisFortaleza representei, yeah

Un riche passe avec un joint à la mainPlayboy passou com um baseado na mão
S'il était noir et pauvre, ça serait la détentionSe fosse preto e pobre era pra detenção
On dit encore qu'il n'y a pas de discriminationAinda se diz que não há discriminação
Et les guerres, les drogues mettent les jeunes pauvres dans le cercueilE as guerra as drogas pondo o jovem pobre no caixão

Et chaque jour, on souffre en voyageE todo dia a gente sofre de viagem
Les politiciens ne comprennent pas la réalitéPolítico maloca não entende a realidade
Forçant le peuple vers la criminalitéForçando o povo para a criminalidade
Avec des lois qui ne correspondent pas aux vrais problèmesCom leis que não condizem com problemas de verdade

Ouais, vivant dans la ville, ouaisYeah, vivendo na cidade yeah

Ouais, vivant dans la ville, ça brûle (ouais)Yeah, vivendo na cidade, arde (yeah)
À midi sous le soleil, sans ombre, sans pitiéAo meio-dia no Sol sem sombra, sem dó
La poussière entoure le désert de béton de la villePoeira cerca o cerrado de concreto da cidade
Ouais, vivant dans la villeYeah vivendo na cidade

Est-ce que ce sera ton tourSerá que vai chegar tua vez
De porter ton enfant dans tes brasDe carregar o teu filho na mão
Certains vivent comme des roisAlguns vivem como reis
Tandis que d'autres vivent dans la pire conditionEnquanto o outro vive a pior condição

Est-ce que c'est ça qui nous reste ? (Qui nous reste ?)Será que isto que resta a nós? (Que resta a nós)
Je crie et personne n'entend ma voixEu grito e ninguém escuta minha voz

Ouais, vivant dans la ville, ça brûle (ouais)Yeah vivendo na cidade, arde (yeah)
À midi sous le soleil, sans ombre, sans pitiéAo meio-dia no Sol, sem sombra sem dó
La poussière entoure le désert de béton de la villePoeira cerca o cerrado de concreto da cidade
Ouais, vivant dans la villeYeah, vivendo na cidade