Sem Dó (part. L7NNON)

Sans Pitié (feat. L7NNON)

Sem Dó (part. L7NNON)

(Ferno spazzin' sur ce putain de morceau)(Ferno spazzin' on this mothafucka')

[Matuê][Matuê]
Zéro motivation pour une idée tordueZero ânimo pra ideia torta
Notre son fait vibrer la porteNosso som batendo empena a porta
Ça fait trois ans que j'ai volé la scèneFaz três ano que eu roubei a cena
Tuê est le cœur du problèmeTuê é o foco do problema

C'était juste un autre plan, juste un autre butE era só mais um corre, só mais um norte
Juste une façon de gagnerSó uma forma de ganhar
Désolé d'être accro au fric (ahn)Desculpa aí por ser viciado em dinheiro (ahn)
Et de faire pleurer les rageuxE por fazer hater chorar

Grillz en or, couleur BartGrillz de ouro, da cor do Bart
Fumant un joint sur MarsFumando um em Marte
Et je vois ta petite jalousie sur mon CartierE eu vendo a sua invejinha no meu Cartier
Lambo violette, je roule avec, Mario KartLambo violeta, eu ando nela, Mario Kart
Parfois je perds, mais presque toujours je gagne, c'est comme çaÀs vezes perco, mas quase sempre ganho, faz parte
Bienvenue à ma fête, MD, j'aime le sableBem-vindo à minha party, MD, gosto de areia
Si c'est cette ambiance qu'elles veulent, c'est celle-là que je vais apporterSe é essa vibe que elas querem, é ela que eu vou trazer
Fesses qui battent, blaséBumbum batendo, blasé
Rien ne peut me faire de malNão há mal que possa fazer
On m'a dit : Reste calme, et je suis sans pitiéMe disseram: Calma, e eu tô sem dó
Je suis sans pitié, je suis sans pitiéEu tô sem dó, eu tô sem dó

Zéro motivation pour une idée tordue (sans pitié)Zero ânimo pra ideia torta (sem dó)
Notre son fait vibrer la porte (sans pitié)Nosso som batendo empena a porta (sem dó)
Ça fait trois ans que j'ai volé la scèneFaz três ano que eu roubei a cena
Tuê est le cœur du problèmeTuê é o foco do problema

C'était juste un autre plan, juste un autre but (ouais, ouais)E era só mais um corre, só mais um norte (yeah, yeah)
Juste une façon de gagnerSó uma forma de ganhar
Désolé d'être accro au fric (désolé) (ahn)Desculpa aí por ser viciado em dinheiro (desculpa aí) (ahn)
Et de faire pleurer les rageuxE por fazer hater chorar

(Ahn, appelle L7)(Ahn, chama o L7)

[L7NNON][L7NNON]
Il y a trois ans, j'étais à ton concertTrês anos atrás eu tava no teu show
Trois ans plus tard, on fait un sonTrês anos depois nós tá fazendo um som
Cuisinant des hits, c'est du fait maisonCozinhando hit, isso aqui é homegrow
Pour faire de l'argent, je pense que j'ai le donPra fazer dinheiro acho que eu tenho o dom

Mec, je suis dans la navette, personne sur la pisteMano, eu tô de nave, sem ninguém na pista
Millionnaire en vue, je vais ailleursMillionaire na vista, eu vou pra outro lugar
Gamin, tant de phases que j'ai traversées dans la vieMenor, tanta fase que eu passei na vida
Et tout ce que je n'avais pas, on est allé le chercherE tudo que não tinha, nós mandou buscar
Voiture, maison, on a des fringues de marqueCarro, casa, tem roupa de grife
Même pour le clip, on doit louerNem peça pro clipe nós tem que alugar
Certains disent qu'on n'est pas humblesTem quem diga que nós não é humilde
Mais on n'a pas besoin de plaire à tout le mondeMas nem todo mundo nós tem que agradar

Je veux juste ce qui est à moi sans prendre à personneSó quero o que é meu sem tirar o de ninguém
Mon portefeuille a plus de cent billets de centMeu bolso tem mais de cem nota de cem
C'est courant ici, un million, j'en ai fait un de plusIsso aqui é comum, milhão fiz mais um
Rembourse ce que tu me dois, gamin, ne change pas de sujetPaga o que me deve, menor, num muda de assunto

[Matuê][Matuê]
Multimillionnaire, genre, presque riche (sans pitié)Multimilionário, tipo, quase rico (sem dó)
Faisant de l'argent pendant que je m'amuse (sans pitié)Fazendo dinheiro enquanto brinco (sem dó)
Combien de fois ils ont essayé de me rabaisserQuantas vezes tentaram me pôr pra baixo
Je reste bien, je continue à rireContinuo bem, continuo rindo
Je suis comme Lenny Kravitz, sexy et très beauVim pique Lenny Krevitz, sexy e muito lindo
Mon flow, mes mélodies, c'est mon divinMeu flow, minhas melodias são o meu divino
J'ai beaucoup lutté pour, un jour, voir la scène bienLutei muito pra, um dia, ver a cena bem
Voir mes potes bien, c'est pour ça que je trinqueVer meus cria bem, é pra isso que eu brindo

Je suis venu sans pitiéEu vim sem dó
Je fume ce green sans pitiéTorro esse green sem dó
Je dépense cet argent sans pitiéGasto esse din sem dó
Si je dois riposter, ça sera sans pitiéSe eu tiver que revidar, aí vai ser sem dó

J'ai appelé L7nnin, il est venu sans pitiéChamei o L7nnin, ele veio sem dó
Avec un flow qui déchire, genre, SeigneurCom flow metratalhando, tipo, Senhor
Tu penses que nous sommes tranquillesVai pensando que nós é tranquilo
Un faux pas et on te met à terreBasta um vacilo e nós te deita

Zéro motivation pour une idée tordue (sans pitié)Zero ânimo pra ideia torta (sem dó)
Notre son fait vibrer la porte (sans pitié)Nosso som batendo empena a porta (sem dó)
Ça fait trois ans que j'ai volé la scèneFaz três ano que eu roubei a cena
Tuê est le cœur du problèmeTuê é o foco do problema

C'était juste un autre plan, juste un autre butE era só mais um corre, só mais um norte
Juste une façon de gagnerSó uma forma de ganhar
Désolé d'être accro au fric (ahn)Desculpa aí por ser viciado em dinheiro (ahn)
Et de faire pleurer les rageuxE por fazer hater chorar

Changeons de sujetJá mudando de assunto

[L7NNON][L7NNON]
Plusieurs grammes, genre, presque un kiloVárias gramas, tipo, quase quilo
Je suis devenu une légende, mec, pendant que je visVirei lenda, mano, enquanto vivo
Ceux qui ont essayé de prendre ma bande sur la pisteQuem tentou pegar minha tropa na pista
Ont vu que le train ne s'arrête pas, c'est vers le sommet que je viseViu que o trem não para, é no topo que eu miro
Ce n'est pas un flow, c'est une balleNão é flow, é um tiro
Mon histoire n'est pas avec toiMeu caô não é contigo
La vie est un jeu, genre, touche-toucheA vida é jogo, tipo pique-pega
Genre, touche-fric, genre, t'es avec moiTipo pique-grana, tipo tá comigo

Je veux juste ce qui est à moi sans prendre à personneSó quero o que é meu sem tirar o de ninguém
Mon portefeuille a plus de cent billets de centMeu bolso tem mais de cem nota de cem
C'est courant ici, un million, j'en ai fait un de plusIsso aqui é comum, milhão fiz mais um
Rembourse ce que tu me dois, gamin, ne change pas de sujetPaga o que me deve, menor, num muda de assunto

[Matuê][Matuê]
Zéro motivation pour une idée tordue (sans pitié)Zero ânimo pra ideia torta (sem dó)
Notre son fait vibrer la porte (sans pitié)Nosso som batendo empena a porta (sem dó)
Ça fait un moment qu'on a volé la scèneFaz um tempo que roubamo a cena
Nous sommes le cœur du problèmeNós é o foco do problema

C'était juste un autre plan, juste un autre butE era só mais um corre, só mais um norte
Juste une façon de gagnerSó uma forma de ganhar
Désolé d'être accro au fric (ahn)Desculpa aí por ser viciado em dinheiro (ahn)
Et de faire pleurer les rageuxE por fazer hater chorar

Ouais (sans pitié)Yeah (sem dó)
Wow, wowWow, wow
Ouais (sans pitié), wow, wowYeah (sem dó), wow, wow
Sans (sans cap)Sem (no cap)
Ouais (sans pitié)Yeah (sem dó)
Wow, wowWow, wow
Ouais, sans pitiéYeah, sem dó
Sans, sans capSem, no cap