No Apito Do Mestre

En el Silbato del Maestro

No Apito Do Mestre

En el silbato del maestroNo apito do mestre
Nuestro traje entra ahoraNosso terno entra agora
San Benito señorSao benedito senhor
Junto con nuestra señoraJunto com nossa senhora
San Benito señorSao benedito senhor
Junto con nuestra señoraJunto com nossa senhora

Doy nuestra salutaciónDou a nossa saudação
A todos aquí presentesA todos aqui presentes
Reciban el abrazo del campesinoRecebam o abraco do matuto
Buenas noches mi genteBoa noite minha gente
Reciban el abrazo del campesinoRecebam o abraco do matuto
Buenas noches mi genteBoa noite minha gente

Golpea el cuero, golpea el tamborBate o couro, bate o tambor
Hace temblar el corazónFaz tremer o coração
Levanta el pandero de cintaLevanta o pandeiro de fita
Golpea en la palma de la manoBate na palma da mão
Levanta el pandero de cintaLevanta o pandeiro de fita
Golpea en la palma de la manoBate na palma da mão

Salve al rey, salve a la reinaSalve o rei, salve a rainha
La bandera con honorA bandeira com louvor
Salve a la santa IfigeniaSalve a santa ifigênia
Toda adornada de florToda enfeitada de flor
Salve a la santa IfigeniaSalve a santa ifigênia
Toda adornada de florToda enfeitada de flor

Pagar promesa por la gracia alcanzadaPagar promessa pela graça alcançada
Traje de cuero, moçambique. Marujada.Terno do couro, moçambique. Marujada.
Por la calle cuando pasaPela rua quando passa
Pide permiso al dueño de la casaPede licença para o dono da casa
Por la calle cuando pasaPela rua quando passa
Pide permiso al dueño de la casaPede licença para o dono da casa

Al final de esta tonadaPor fim dessa toada
Voy a hacer la despedidaVou fazer a despedida
Después que la fiesta terminaDepois que a festa termina
El campesino vuelve al trabajoO caboclo volta pra lida
Después que la fiesta terminaDepois que a festa termina
El campesino vuelve al trabajoO caboclo volta pra lida