Recorte de Abater

Recorte de Abater

Recorte de Abater

Larga la cara de panzónLarga a cara de panzeiro
Comenzó el cateretéComeçou o catereté
Somos catireirosNos somos catireiro
De los que saben abaterDaqueles de abater
Aquí en el sueloNos aqui no assoalho
Hará temblar el pisoVai fazer o chão tremer
Ponle sentido a este catiraPoe sentido nesse catira
Que otro igual no verásQue outro igual cê não vai ver

Al tocar me di cuentaPercebi aqui tocando
Miré de reojo suavementeDe mansinho olhei de lado
Hay gente que le gustaTem gente que ta gostando
Pero otros están enojadosMas tem uns outro enfezado
El sonido de nuestras botasA sola das nossa bota
Hace un ruido tremendoFaz um barulho danado
Para abatir nuestro catiraPra bater nosso catira
Hay que tener los pies afiladosTem que ter os pé afiado

Nuestro grupo es animadoNossa turma é animada
Y no nos quedamos cortosE não é de fazer pouco
La viola está afiladaA viola tá afiada
Como un hacha para cortar leñaIgual machado de rancar toco
Toco firme con la cigarraEspeto firme com a cigarra
Canto fuerte y no me quedo roncoCanta forte e não fica rouco
Nuestro catira no es de esosNosso catira não é daqueles
Que tienen los pies de palo huecosQue tem os pés de pau oco

Esta viola es divinaEssa viola é divina
Su sonido es bendecidoO seu toque é abençoado
San Gonçalo la tocóSão gonçalo tocou nela
Hace mucho tiempo atrásA muito tempo passado
Cuando está en mis brazosQuando ela tá nos meus braços
La gente se queda admiradaPovo fica admirado
Toco música para el catiraToco moda pro catira
Y me animo con el recortadoE animado com o recortado

La viola sigue los pasosA viola segue os passos
Del remate del catiraDo arremate do catira
Cumpliendo nuestra misiónCumprindo nossa missão
Ahora nos retiramosAgora nois se arretira
Con cortesía y agradoCom cortesia e agrado
Ganamos un puñado de aplausosGanhamo um punhado de palma
Somos matutos modernosSomos matuto moderno
Con Sampa en la sangre y en el almaCom sampa no sangue e na alma