Rio Abaixo

Río Abajo

Rio Abaixo

Voy bajandoEu vou descendo
Por el río abajoE´ rio abaixo
Voy lanzando mi anzueloVou jogando a minha isca
Para ganar besos y abrazosPra ganhar beijo e abraço

Remando mi canoaRemando a minha canoa
Voy de frente o de costadoVou de frente ou de pasto
No importa cómo remeNao importa como eu reme
Voy bajando por el río abajoVou descendo rio abaixo
Apoyado en los gañanesApoiado nas gaieiras
Preparando mis aparejosPreparando as minhas tralhas
Pescando toda la nochePescaria a noite inteira
Hoy me lanzo a la juergaHoje eu caio na gandaia

Voy bajandoEu vou descendo
Por el río abajoE´ rio abaixo
Voy lanzando mi anzueloVou jogando a minha isca
Para ganar besos y abrazosPra ganhar beijo e abraço

Habrá fiesta en el campoVai ter festa lá na roça
El guitarrista va a tocarVioleiro vai tocar
El polvo se levantaA poeira vai subindo
Hasta que amanezcaAté o dia clarear
Recita versos, aplaudePuxa verso, bate palma
Para que el campesino bailePro matuto embolar
Vamos a practicar el dialectoVamos treinar caipira
Hablar sin titubearFalar porlta ou sem entorlnar

Voy bajandoEu vou descendo
Por el río abajoE´ rio abaixo
Voy lanzando mi anzueloVou jogando a minha isca
Para ganar besos y abrazosPra ganhar beijo e abraço

Si no besaste, ya no beses másNão beijou, não beija mais
Reciban nuestro abrazoRecebam o nosso abraço
Es campesino, es modernoE´ matuto, é moderno
Bajando por el río abajoDescendo rio abaixo
Todos ustedes están bautizadosCêis tão tudo batizado
El espectáculo no puede pararO show não pode parar
La guitarra punteandoA viola ponteando
Para gastar las suelasPra gastar os carcanhar

Voy bajandoEu vou descendo
Por el río abajoE´ rio abaixo
Voy lanzando mi anzueloVou jogando a minha isca
Para ganar besos y abrazosPra ganhar beijo e abraço