Velha Praga

Vieja Plaga

Velha Praga

Soy malezaSou erva daninha
Vieja plaga que el progreso quiso vacunarVelha praga que o progresso quis vacinar
Parásito, piojo de la tierraParasita, piolho da terra
Barba escasa, pensando en la malezaBarba rala, moitado a cismar
Hay tantos golpes bajosExiste tanta rasteira
Desprecio, aplanadoraDesprezo, rolo compressor
Anti-héroe, tribal y salvajeAnti-heroi, tribal e selvagem
Clavo las uñas en lo profundoFinco as unhas no interior

No renuncio a mi sueñoNão desencano de meu sonho
No me muevo de mi tierraDa minha terra eu não arredo o pé
Es la razón de la raza rústicaE´ razão da raça rustica
Mis bigotes no son de cualquieraMeus fios de bigode não são de um qualquer
Don Chico dijo, Don Chico le dijoNhô chico falou, nhô chico lhe disse
Que la gente del monte no es un zapatoQue gente do mato não é sapato
En el camino que tiene valorNo rumo que tem valia
Soy mestizo, mulatoSou carcamano mestiço, mulato

No tengo modalesNão tenho modos
Pero tengo estiloMas tenho modas
Tengo la guitarra aquí con esta penaTenho a viola aqui dessa magoa
No tengo modalesNão tenho modos
Pero tengo estiloMas tenho modas
Mi guitarra es mi espadaMinha viola é minha espada
No tengo modalesNão tenho modos
Pero tengo estiloMas tenho modas
Mi guitarra aquí con esta penaMinha viola aqui dessa magoa
Mi guitarra es mi espadaMinha viola é minha espada

Y quien piense que está malE quem achar que tá errado
Si se siente molestoSe tiver incomodado
Que vaya a tierras extranjerasQue vá pras terras estrangeiras
Que vaya a la lunaVá pra lua
Que vaya al infiernoVá pro inferno
Pero deja al campesino en pazMas deixa o caboclo em paz