Pagode Forrozado

Pagode Forrozado

Pagode Forrozado

Conocí a una María en la periferiaConheci uma maria lá na periferia
Mezclé la poesía con su pagodeMisturei a poesia com o pagode dela
Uní mi acordeón y cavaquinhoJuntei minha sanfona e cavaquinho
Vi a la negra y al negritoVi a nega e o neguinho
Bailando suavementePisando no miudinho
Dentro de la favelaDentro da favela

Abrieron la ventana del barracónAbriram a janela lá do barracão
Zé mojó el suelo para no levantar polvoO zé aguou o chão pra não fazer poeira
El acordeón gemía, el cavaquinho llorabaSanfona gemendo cavaquinho chorando
Y los tipos babeando por la morenaE os cabra babando com a morena
Bailando forró toda la nocheRebolando no forró a noite inteira

Era forró, era pagode, era pagode, era forróEra forró era pagode, era pagode era forró
Era agua, era sudor, era samba latiendoEra água era suor, era samba latadiando
Con los ojos bien abiertos en la curva de la morenitaDe olho arregalado na curva da moreninha
Pasé toda la noche enteraPassei a noite todinha todinha
Pagodeando y forrozeandoPagodiando e forrozando