Choro de Alegrar

Lágrimas de Alegría

Choro de Alegrar

Vengo a contarteEu vim te contar
Que la música en la miradaQue música no olhar
Se derrama como lágrima de amorDerrama feito lágrima de amor

Lágrimas de alegríaChoro de alegrar
Invaden el corazónInvade o coração
Y traen a la superficie sentimientos olvidadosE traz à tona sentimentos esquecidos

Recuerda una canciónLembra uma canção
Regada de emociónRegada de emoção
La vida es más feliz cuando lloraA vida quando chora é mais feliz

Corcheas bailandoSemicolcheias a bailar
Pasean de aquí para alláPasseiam lá e cá
São Paulo, Río, Londres y ParísSão Paulo, Rio, Londres e Paris

Corren por el aireCorrem pelo ar
Las notas musicalesAs notas musicais
Llenando de alegría los corazonesEnchendo de alegria os corações

Invitan a bailarChamam pra dançar
Invitan a reflexionarConvidam a pensar
No hay mejor música que un choroQue música melhor não há do que um chorinho

Qué bueno es llorarComo é bom chorar
Sin tener que lamentarSem ter que lamentar
Quien llora así no queda infelizQuem chora assim não fica infeliz

Con Pixinguinha, Nazareth (Jacob)Com Pixinguinha, Nazareth (Jacob)
Chiquinha y RadamésChiquinha e Radamés
Quien es de Choro llora y pide bisQuem é de Choro chora e pede bis

Mientras la flauta sopla sonidos transversalesEnquanto a flauta sopra sons transversos
Llora, al revés, el bandolínChora, inverso, o bandolim
Y el cavaquinho, armonizando los versosE o cavaquinho, harmonizando os versos
Centraliza acordes tan diversosCentraliza - acordes tão diversos!f
Junto a las siete cuerdas y sus bajosJunto ao sete cordas e seus baixos
Cosiendo maravillas que no tienen finCosturando maravilhas que não têm mais fim

El saxofón en un rincón lloraO saxofone num cantinho chora
Triste sin decir por quéTriste sem dizer porquê
Pero llega el pandeiro alegre y sin demoraMas vem o pandeiro alegre e sem demora
Con sus toques siempre tan precisosCom seus toques sempre tão precisos
Contagia a todos con sonrisasContagia a todos com sorrisos
Mi amor, este Chorinho es para alegrarteMeu amor, esse Chorinho é pra alegrar você