Jogo de Samba

Juego de Samba

Jogo de Samba

Cuando un samba llega y se pone en serioQuando um samba vem e chega junto pra valer
No puedes disimular, ni intentes esconderteNão dá pra disfarçar, nem tente se esconder
Es un juego final, la mandinga va a valerÉ jogo de final, mandinga vai valer
Todo para que el samba sucedaTudo pro samba acontecer

Cuando un samba tiene esa voluntad de vivirQuando um samba tem essa vontade de viver
No puedes contenerlo, ni pienses en impedirNão dá pra segurar, nem pense em impedir
Que el samba va a fluir y te perseguiráQue o samba vai rolar e vai te perseguir
Hasta que te convenzasAté você se convencer

La hinchada ya llegó con la batucadaTorcida já chegou com a batucada
Cuíca, bombo, silbato y guitarraCuíca, surdo, apito e violão
El cavaquinho también está en estoCavaco também tá nessa parada
Con gracia, se desliza y ayuda en la marcaCom ginga, deita e rola, ajuda a marcação

Es el segundo tiempo, cero a cero en el marcadorÉ segundo tempo, zero a zero no placar
No puedes rendirte, hay una copa que ganarNão dá pra desistir, tem taça pra ganhar
Es un juego final, vamos a vencerÉ jogo de final, a gente vai vencer
El juego de samba es en serioJogo de samba é pra valer

El samba crece y anima a la tribunaO samba cresce e anima a arquibancada
El ritmo contagia al jugadorBatuque contagia o jogador
Que corre, regatea, hermosa jugadaQue corre, dá lençol, linda jogada
Y dribla, pasa la pelota, avanza y hace el golE dribla, toca a bola, avança e faz o gol

Sigue el juego, come el cuero, toca el tamborimSegue o jogo, come o couro, toca o tamborim
Ya no se puede detener, alguien va a sucumbirNão dá mais pra parar, alguém vai sucumbir
El estadio va a cantar, gritar: ¡Es campeón!O estádio vai cantar, gritar: É campeão!
Y el samba va a nacer, finalmenteE o samba vai nascer, enfim