Sincère

Sincero

Sincère

Me enamoré en un cuarto de horaJe suis tombee en un quart dheure
En las redes lo conocíSur les reseaux je lai rencontré
No quería historias de amor peroJvoulais pas dhistoire de love mais
Tuve un flechazo, no puedo controlarmeJai eu l’coup de foudre j’peux pas m’contrôler

Creo que me ha entendidoJe crois bien qu’il m’a cernée
Horas al teléfono, ya no presto atenciónDes heures au phone j’fais plus attention
Cada vez que nos vemosToutes les fois qu’on s’est captés
Ya no hay amor, ya no hay atenciónY’a Plus de love y’a plus d’attention

Creo que es sinceroJ’crois qu’il est sincère
Creo que es sinceroJe crois qu’il est sincère
Me suscribí a su corazónA son cœur j’me suis abonnée
Me pregunto si puedo confiarleJ’me demande si j’peux lui donner

¿Es sincero?Est ce qu’il est sincère
Dime si eres sinceroDis moi si t’es sincère
Ya he perdido mi tiempoPerdre mon temps j’ai déjà donné
Me pregunto si puedo confiarleJ’me demande si j’peux lui donner

Olvido todo en sus brazosJ’oublie tout dans ses bras
A veces cuando no estoy bien, me calmaDes fois quand ca va pas, il m’apaise
Y cuando siento que está lejos de míEt quand j’le sens loin dmoi
Pienso que piensa en mí, me llamaj’me dis quil pense à moi, il m’appelle

Dejé que todo pasaraJ’ai trop laissé faire
Tomó todo en mi corazónIl a tout pris dans mon cœur
Como en Fleury o en NanterreComme à Fleury ou à Nanterre
Creo que voy a ir a la cárcelJ’crois qu’j’vais prendre du ferme

Han pasado unos añosQuelques années sont passées
Le di un hijoJ’lui ai donné un petit garcon
Nos conocemos desde hace añosOn s’connait, ça fait des années
Menos gestos, menos atenciónY’a moins de gestes, y’a moins d’attention

Esa noche, regresóCe soir là, il est rentré
Mal humor, mala intuiciónMauvais mood mauvaise intuition
3, 4, 5 llamadas perdidas3, 4, 5 appels manqués
Tomé su teléfono, mi tensión subióJ’ai pris son tel j’ai monté ma tension

Vi la vida de verdadJ’ai vu la vie en vrai
Creía que era sinceroJ’croyais qu’il était sincère
En su teléfono, es demasiadoDans son tel, c’est trop abusé
Me pregunto si lo reconozcoJ’me demande si j’le reconnais

No puedo volver atrásJ’peux plus revenir en arrière
Vi todo en su teléfonoJ’ai tout vu dans son tel
Me volví loca, me condenéJ’ai vrillé j’me suis condamnée
Me pregunto quién me perdonaráJ’me demande qui va m’pardonner

Olvido todo en sus brazosJ’oublie tout dans ses bras
A veces cuando no estoy bien, me calmaDes fois quand ca va pas, il m’apaise
Y cuando siento que está lejos de míEt quand j’le sens loin dmoi
Pienso que piensa en mí, me llamaJ’me dis quil pense à moi, il m’appelle

Dejé que todo pasaraJ’ai trop laissé faire
Tomó todo en mi corazónIl a tout pris dans mon cœur
Como en Fleury o en NanterreComme à Fleury ou à Nanterre
Creo que voy a ir a la cárcelJ’crois qu’j’vais prendre du ferme