Absinthe My Love

Absenta, Mi Amor

Absinthe My Love

El pavimento brillaba debajo, bajo pies inconscientesPavement glowed below, under unconscious feet
Y antes de descubrir las contusiones matutinasAnd before we uncover the morning bruises

Déjame flotar sobre su presencia todavíaLet me float over his presence still
Deja que duela un poco másLet this hurt a little more
Hasta que venga a dividirmeUntil I come cleaving
Uñas brillantes en tu espaldaShiny nails onto your back

Los veo mirando, los siento, hablandoI see them staring, I feel them, speaking
Mi perdón mejorado, su absolutismo reemplazadoMy forgiveness enhanced, his absolutism replaced
Y BillyBoy es el boleto a tu dormitorioAnd BillyBoy is the ticket to your bedroom
Aquí están mis venas para mantenerme capazHere are my veins to keep me able
Aquí está mi cuerpo hechoHere is my body made
De partes intercambiadas erróneamenteOf parts so wrongly exchanged

El pavimento brillaba debajo, bajo pies inconscientesPavement glowed below, under unconscious feet
Y antes de descubrir las contusiones matutinasAnd before we uncover the morning bruises

Mientras me arrastraba sobre el bordilloWhile I crept over the curb
Con suelas gastadas y pecho vacíoWith wasted soles and empty breast
¿Planeaste toda mi redenciónDid you plan all my redemption
Del crimen del que no puedo escapar?From the crime I can’t escape?
Así que me quedé porque la calidezSo I stayed because the warmness
Me hizo sentir que estaba en casaMade me feel I was at home
Solo quería romper, conmigo solaI only wanted to break up, with me alone